Tata Bahasa
/ / ,

Perbedaan 안 dan 못 dalam Bahasa Korea: Kapan Menggunakan 'Tidak Mau' dan 'Tidak Bisa'?

Pelajari perbedaan antara 안 dan 못 dalam bahasa Korea! Ketahui kapan menggunakan 'tidak mau' dan 'tidak bisa' untuk mengungkapkan negasi dengan tepat.

안 (an) dan 못 (mot) adalah dua ekspresi yang dapat digunakan untuk menyampaikan makna yang berlawanan dalam bahasa Korea. Keduanya menyatakan bahwa sesuatu tidak terjadi, namun memiliki perbedaan yang penting dalam penggunaannya.

안 digunakan ketika sesuatu tidak terjadi karena kehendak subjek (ketika sesuatu tidak terjadi karena kehendak subjek), sedangkan 못 digunakan ketika sesuatu tidak terjadi karena faktor eksternal di luar kehendak subjek (ketika sesuatu tidak terjadi karena faktor eksternal di luar kehendak subjek).

안

안 adalah ekspresi yang digunakan untuk menyatakan penolakan atau keengganan secara subjektif. 안 digunakan ketika subjek dengan sengaja memilih untuk tidak melakukan sesuatu atau ketika sesuatu tidak terjadi karena kehendak subjek sendiri.

Contoh Kalimat dengan 안

  1. “저는 그 영화를 안 봤어요.” (Jeoneun geu yeonghwareul an bwasseoyo.)
    • Saya tidak menonton film itu (karena tidak mau).
  2. “오늘은 운동을 안 할 거예요.” (Oneureun undongeul an hal geoyeyo.)
    • Hari ini saya tidak akan berolahraga (karena tidak mau).
  3. “저는 고기를 안 먹어요.” (Jeoneun gogireul an meogeoyo.)
    • Saya tidak makan daging (karena pilihan/pengaturan diet).

못

못 adalah ekspresi yang digunakan untuk menyatakan keterbatasan kemampuan atau situasi. 못 digunakan ketika sesuatu tidak terjadi karena faktor eksternal di luar kehendak subjek, seperti keterbatasan kemampuan, situasi, atau kondisi yang tidak memungkinkan.

Contoh Kalimat dengan 못

  1. “저는 오늘 회의에 못 가요.” (Jeoneun oneul hoeuie mot gayo.)
    • Saya tidak bisa pergi ke rapat hari ini (karena ada halangan/situasi).
  2. “시간이 없어서 숙제를 못 했어요.” (Sigani eopseoseo sukjereul mot haesseoyo.)
    • Saya tidak bisa mengerjakan PR (karena tidak ada waktu).
  3. “한국어를 잘 못 해요.” (Hangugeoreul jal mot haeyo.)
    • Saya tidak bisa berbicara bahasa Korea dengan baik (karena keterbatasan kemampuan).

Kesimpulan

Gunakan 안 untuk menyatakan penolakan atau keengganan secara subjektif (tidak mau) dan 못 untuk menyatakan keterbatasan kemampuan atau situasi (tidak bisa). Sekarang kamu bisa mengungkapkan negasi dengan tepat dalam bahasa Korea. Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!

Artikel terkait

E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!

Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!