Dalam bahasa Korea, cara menyebut “Anda” atau orang kedua sangat bervariasi dan tergantung pada hubungan serta tingkat kesopanan. Berbeda dengan bahasa Indonesia, bahasa Korea jarang menggunakan kata ganti orang kedua secara langsung.
1. 당신 (Dangsin) - Anda (Formal, Jarang Digunakan)
당신 secara harfiah berarti “Anda”, tetapi penggunaannya sangat terbatas dan bisa terdengar kasar atau terlalu formal tergantung konteks.
Kapan Digunakan
- Dalam tulisan formal atau dokumen resmi
- Antara pasangan suami-istri (romantis)
- Dalam pertengkaran (bisa terdengar kasar!)
Contoh
- “당신은 누구예요?”
(Dangsin-eun nuguye yo?)
- Anda siapa? (bisa terdengar kasar dalam percakapan biasa)
2. Cara Lebih Sopan: Gunakan Nama atau Jabatan
Dalam percakapan sehari-hari, orang Korea lebih sering menggunakan nama atau jabatan daripada kata ganti “Anda”.
| Situasi | Yang Digunakan | Contoh |
|---|---|---|
| Teman sebaya | Nama + 아/야 | “수지야, 뭐 해?” (Suzy, lagi ngapain?) |
| Orang lebih tua | Nama + 씨 | “민수 씨, 어디 가세요?” (Minsu-ssi, mau ke mana?) |
| Jabatan | Jabatan + 님 | “선생님, 질문 있어요.” (Guru, ada pertanyaan.) |
3. 너 (Neo) - Kamu (Kasual)
너 adalah bentuk kasual untuk “kamu” dan hanya digunakan kepada teman dekat atau orang yang lebih muda.
Contoh
- “너 뭐 해?”
(Neo mwo hae?)
- Kamu lagi ngapain?
- “너 이거 알아?”
(Neo igeo ara?)
- Kamu tahu ini?
4. Tips Penting
- ‘Hindari menggunakan 당신’ dalam percakapan sehari-hari!
- ‘Gunakan nama + 씨’ jika tidak yakin
- ‘Gunakan jabatan’ jika berbicara dengan atasan atau guru
Belajar Bahasa Korea dengan Natural
Berbeda dengan bahasa Indonesia, bahasa Korea lebih sering menghindari kata ganti orang kedua. Cobalah gunakan nama saat berbicara dengan partner MATE kamu!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
