Saat menanyakan kemampuan dalam bahasa Korea, ada nuansa berbeda antara ~할 수 있어요? dan ~할 줄 알아요?. ~할 수 있어요? digunakan untuk menanyakan kemampuan secara umum, sedangkan ~할 줄 알아요? memiliki nuansa meragukan atau menanyakan apakah seseorang benar-benar tahu caranya.
Ekspresi Utama: ~할 수 있어요? (Hal su isseoyo?)
~할 수 있어요? artinya “bisakah kamu ~?”. Ini adalah pertanyaan netral.
Contoh Kalimat
- “소주 마실 수 있어요?” (Soju masil su isseoyo?) - Bisakah kamu minum soju?
- “한국어 할 수 있어요?” (Hangugeo hal su isseoyo?) - Bisakah kamu berbahasa Korea?
Ekspresi yang akan kita pelajari bersama: ~할 줄 알아요? (Hal jul arayo?)
~할 줄 알아요? artinya “tahukah kamu cara ~?”. Ekspresi ini memiliki nuansa meragukan atau menanyakan apakah seseorang benar-benar tahu caranya.
Contoh Kalimat
- “소주 마실 줄 알아요?” (Soju masil jul arayo?) - Tahukah kamu cara minum soju? (nuansa ragu)
- “한국어 할 줄 알아요?” (Hangugeo hal jul arayo?) - Tahukah kamu cara berbahasa Korea? (nuansa ragu)
Kapan Menggunakan Setiap Ekspresi?
~할 수 있어요? → Netral
- Menanyakan kemampuan secara umum
- Situasi formal atau profesional
- Contoh: “영어 할 수 있어요?” (Yeongeo hal su isseoyo?) - Bisakah kamu berbahasa Inggris?
~할 줄 알아요? → Dengan nuansa ragu
- Ada nuansa ragu atau tidak percaya
- Situasi kasual dengan teman
- Contoh: “영어 할 줄 알아요?” (Yeongeo hal jul arayo?) - Tahukah kamu cara berbahasa Inggris? (dengan nuansa ragu)
Variasi Formal: ~할 줄 아시나요? (Hal jul asinayo?)
~할 줄 아시나요? adalah bentuk formal dari ~할 줄 알아요?
Contoh: “수영할 줄 아시나요?” (Suyeonghal jul asinayo?) - Tahukah kamu cara berenang?
Ringkasan:
- ~할 수 있어요? → Netral, “Bisakah kamu ~?”
- ~할 줄 알아요? → Dengan ragu, “Tahukah kamu cara ~?”
Pilih ekspresi yang sesuai dengan konteks dan nuansa yang ingin kamu sampaikan! Latihlah ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
