‘라서’ dan ‘-어서’ sama-sama dipakai untuk menyatakan alasan atau sebab. Bedanya, -라서 terbatas pada bentuk kopula (이다/아니다) sedangkan -어서 dapat melekat pada kata kerja dan kata sifat, serta kerap mencerminkan hubungan waktu atau urutan peristiwa. Karena -어서 memiliki fungsi ganda (alasan + urutan), banyak pelajar yang merasa bentuk ini menyerupai penghubung kejadian yang berurutan.
Struktur dan Contoh -라서 (menyatakan alasan)
| Struktur | Contoh | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|---|
| [Nomina berakhiran vokal] + 라서 | 친구라서 같이 갔어요. | Chinguraseo gachi gasseoyo. | Karena dia temanku, kami pergi bersama. |
| [Nomina berakhiran konsonan] + 이라서 | 학생이라서 도서관에서 공부해요. | Haksaeng-iraseo doseogwaneseo gongbuhaeyo. | Karena saya siswa, saya belajar di perpustakaan. |
Contoh Tambahan
-
“회사원이라서 아침에 출근해야 해요.”
(Hoesawon-iraseo achime chulgeunhaeya haeyo.)
– Karena saya pegawai kantoran, saya harus berangkat pagi. -
“시험 기간이라서 도서관이 붐벼요.”
(Siheom gigane-iraseo doseogwani bumbyeoyo.)
– Karena musim ujian, perpustakaan ramai. -
“주말이라서 길이 좀 막혔어요.”
(Jumale-iraseo giri jom makhyeosseoyo.)
– Karena akhir pekan, jalan agak macet.
Struktur dan Contoh -어서 (alasan + kelanjutan)
| Struktur | Contoh | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|---|
| [Nomina] + 이어서 → 이라서/-여서 | 수업이어서 다들 교실에 모였어요. | Sueobi eoseo dadeul gyosire moyeosseoyo. | Karena saat itu kelas, semua berkumpul di kelas. |
| [Nomina] + 이어서 → 이어서 | 회의가 이어서 발표 준비를 확인했어요. | Hoeuiga ieoseo balpyo junbireul hwaginhaesseoyo. | Karena setelahnya rapat, kami langsung mengecek persiapan presentasi. |
| [Kata kerja/kata sifat] + 아서/어서 | 문을 열어서 환기를 시켰어요. | Muneul yeoreoseo hwangireul sikyeosseoyo. | Saya membuka jendela sehingga udara berganti. |
Contoh Tambahan
-
“수업이어서 다들 교실에 모였어요.”
(Sueobi eoseo dadeul gyosire moyeosseoyo.)
– Karena waktunya kelas, semua berkumpul di kelas. -
“문을 열어서 환기를 시켰어요.”
(Muneul yeoreoseo hwangireul sikyeosseoyo.)
– Saya membuka jendela sehingga ruangan mendapat sirkulasi udara. -
“아침에 일어나서 세수를 했어요.”
(Achime ireonaseo sesureul haesseoyo.)
– Pagi-pagi bangun lalu cuci muka.
Kesimpulan dan Tips
- Gunakan -라서/-이라서 hanya setelah kopula 이다/아니다 untuk menyatakan alasan berbasis identitas atau keadaan nominal. Bentuk negatifnya adalah 아니라서.
- Gunakan -어서/-아서 setelah kata kerja atau kata sifat. Ketika melekat pada nomina, bentuknya menjadi -이어서/-여서, dan inilah yang kerap terdengar menyerupai sambungan waktu.
- Ingat fungsi ganda -어서: bisa berarti karena sekaligus lalu. Perhatikan konteks: jika setelahnya ada tindakan baru, biasanya nuansanya “setelah itu”.
- Latihan sederhana: tulis dua kalimat hampir sama, satu dengan alasan (
학생이라서) dan satu dengan kelanjutan (수업이어서). Ini membantu otak memetakan perbedaan secara otomatis.
Dengan memahami pola di atas, kamu bisa memilih -라서 atau -어서 sesuai maksud: apakah ingin menjelaskan alasan semata, atau menegaskan urutan kejadian. Latih pendengaran lewat dialog drama atau berita untuk memperkuat intuisi kapan masing-masing dipakai. Sekarang kamu bisa mengajak ngobrol teman Korea dengan natural dan kasual!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
