Bahasa Korea memiliki beberapa kata keterangan waktu yang artinya mirip dengan “segera”, “sebentar lagi”, atau “langsung”. Mari kita pelajari perbedaan antara 곧 (got), 금방 (geumbang), 바로 (baro), dan 곧장 (gotjang)!
Apa perbedaan antara 곧, 금방, 바로, dan 곧장?
Kata-kata ini sering membingungkan karena artinya mirip, tetapi memiliki nuansa dan penggunaan yang berbeda. 곧 menekankan waktu dekat, 금방 bisa berarti “baru saja” atau “sebentar lagi”, 바로 berarti “langsung/segera”, dan 곧장 berarti “langsung tanpa berhenti”.
Ekspresi Utama: 곧 (Got) - Segera/Sebentar Lagi
곧 (got) artinya “segera” atau “sebentar lagi”. Digunakan untuk menunjukkan sesuatu akan terjadi dalam waktu dekat (beberapa menit hingga beberapa hari).
Fokus: Waktu yang akan datang (masa depan dekat)
Contoh Kalimat
- “곧 도착해요.”
(Got dochakaeyo.)
- Sebentar lagi tiba.
- “곧 시작할 거예요.”
(Got sijakhal geoyeyo.)
- Akan segera dimulai.
- “곧 봄이 올 거예요.”
(Got bomi ol geoyeyo.)
- Sebentar lagi musim semi akan datang.
Ekspresi yang akan kita pelajari bersama: 금방 (Geumbang)
금방 (geumbang) memiliki dua makna tergantung konteks:
- “Baru saja” (masa lampau dekat)
- “Sebentar lagi” (masa depan sangat dekat)
Fokus: Waktu yang sangat dekat (lebih dekat dari 곧)
Contoh Kalimat - Masa Lampau
- “금방 먹었어요.”
(Geumbang meogeosseoyo.)
- Baru saja makan.
- “금방 왔어요.”
(Geumbang wasseoyo.)
- Baru saja datang.
Contoh Kalimat - Masa Depan
- “금방 갈게요.”
(Geumbang galgeyo.)
- Sebentar lagi pergi. (sangat cepat)
- “금방 돌아올게요.”
(Geumbang doraolgeyo.)
- Sebentar lagi kembali.
- “금방 끝나요.”
(Geumbang kkeunnayo.)
- Sebentar lagi selesai.
바로 (Baro) - Langsung/Segera
바로 (baro) artinya “langsung” atau “segera”. Menekankan tindakan dilakukan tanpa penundaan atau jeda.
Fokus: Tindakan langsung tanpa jeda
Contoh Kalimat
- “바로 가세요.”
(Baro gaseyo.)
- Langsung pergi saja.
- “바로 전화했어요.”
(Baro jeonhwahaesseoyo.)
- Langsung menelepon.
- “바로 옆에 있어요.”
(Baro yeope isseoyo.)
- Ada tepat di sebelah. (lokasi)
- “바로 시작할게요.”
(Baro sijakalgeyo.)
- Akan langsung mulai.
곧장 (Gotjang) - Langsung (Tanpa Berhenti)
곧장 (gotjang) artinya “langsung” dalam arti “langsung menuju tanpa berhenti di mana pun”. Sering digunakan untuk perjalanan atau arah.
Fokus: Langsung ke tujuan tanpa berhenti
Contoh Kalimat
- “집으로 곧장 가세요.”
(Jibeuro gotjang gaseyo.)
- Langsung pulang ke rumah (tanpa kemana-mana).
- “곧장 사무실로 갔어요.”
(Gotjang samusillo gasseoyo.)
- Langsung pergi ke kantor.
- “곧장 앞으로 가세요.”
(Gotjang apeuro gaseyo.)
- Langsung saja ke depan.
Perbandingan Langsung
Untuk Waktu Dekat:
곧 (got) → Umum, netral
- “곧 갈게요.” - Sebentar lagi pergi.
금방 (geumbang) → Sangat cepat
- “금방 갈게요.” - Sebentar lagi pergi (lebih cepat dari 곧).
Untuk Tindakan Langsung:
바로 (baro) → Langsung/segera
- “바로 가세요.” - Langsung pergi.
곧장 (gotjang) → Langsung tanpa berhenti
- “곧장 가세요.” - Langsung pergi (tanpa berhenti).
Tips Penting
1. 금방 bisa masa lalu atau masa depan: Perhatikan konteks kalimat untuk menentukan artinya “baru saja” atau “sebentar lagi”.
2. 바로 vs 곧장:
- 바로 = langsung (segera, tanpa penundaan)
- 곧장 = langsung (tanpa berhenti di mana pun)
3. 곧 adalah yang paling umum: Jika ragu, gunakan 곧 untuk “segera” - ini paling aman dan netral.
Pahami Nuansa Waktu dalam Bahasa Korea!
Apakah kamu sudah memahami perbedaan antara kata keterangan waktu ini?
Ringkasan:
- 곧 → Segera/sebentar lagi (umum)
- 금방 → Baru saja / Sebentar lagi (sangat cepat)
- 바로 → Langsung/segera (tanpa penundaan)
- 곧장 → Langsung (tanpa berhenti)
Ingat, pilih kata yang tepat sesuai dengan nuansa waktu yang ingin kamu sampaikan!
Sekarang kamu bisa menggunakan kata keterangan waktu dengan tepat dalam berbagai situasi! Latihlah ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
