Ekspresi
/ / , ,

Cara Mengatakan 'Coba Pakai' dalam Bahasa Korea: 입어 보다 dan 써 보다

Pelajari perbedaan ekspresi 입어 보다 dan 써 보다 untuk meminta izin mencoba pakaian atau aksesori dalam bahasa Korea.

Saat berbelanja atau belajar hal baru, kita sering ingin mengatakan “boleh coba pakai?” dalam bahasa Korea. Ada dua ekspresi yang mirip tetapi digunakan untuk objek berbeda: 입어 보다 dan 써 보다. Yuk pelajari kapan masing-masing dipakai!

Ringkasan Cepat

Ekspresi Romanisasi Kapan digunakan? Contoh singkat
입어 보다 ibeo boda Mencoba pakaian (baju, celana, gaun) 이 옷 입어 봐도 돼요?
써 보다 sseo boda Mencoba aksesori kepala/produk yang “dipakai” di atas tubuh 이 모자 써 봐도 될까요?

1. 입어 보다 – Mencoba Memakai Pakaian

Gunakan 입어 보다 ketika ingin meminta izin mencoba pakaian seperti baju, celana, rok, atau gaun.

Contoh kalimat

  1. “이 원피스 입어 봐도 될까요?” (I weonpiseu ibeo bwado doelkkayo?)
    – Bolehkah saya coba pakai gaun ini?
  2. “잠깐만 입어 보고 올게요.” (Jamkkanman ibeo bogo olgeyo.)
    – Saya coba pakai sebentar lalu kembali.
  3. “사이즈가 맞는지 입어 봤어요?” (Saijeuga matneunji ibeo bwasseoyo?)
    – Sudah coba dipakai apakah ukurannya pas?

2. 써 보다 – Mencoba Memakai Aksesori Kepala atau Barang yang “Disematkan”

써 보다 dipakai saat mencoba benda yang dikenakan di kepala atau wajah, seperti topi, kacamata, masker, atau helm. Juga bisa untuk barang yang “dicoba gunakan” seperti pena atau kosmetik tertentu.

Contoh kalimat

  1. “이 모자 써 봐도 될까요?” (I moja sseo bwado doelkkayo?)
    – Bolehkah saya coba pakai topi ini?
  2. “새 안경을 써 봤는데 잘 어울려요.” (Sae angyeongeul sseo bwatneunde jal eoullyeoyo.)
    – Saya sudah coba pakai kacamata baru dan cocok.
  3. “립밤 좀 써 봐도 돼요?” (Saekjo ripbam jom sseo bwado dwaeyo?)
    – Bolehkah saya coba lip balm warna ini?

Tips Membedaakannya

  1. Apa yang dicoba?
    • Pakaian (atasan, bawahan, gaun) → 입어 보다
    • Aksesori kepala atau benda yang “dipakai” → 써 보다
  2. Tanyakan izin dengan sopan menggunakan struktur ~아/어 봐도 될까요? yang berarti “bolehkah saya coba…”.
  3. Gabungkan dengan kata benda spesifik agar permintaanmu jelas, contoh: 이 자켓 입어 봐도 돼요?, 이 립스틱 써 봐도 될까요?

Ayo Praktik

Sekarang giliran kamu! Gunakan ‘입어 보다’ dan ‘써 보다’ dalam kalimatmu, lalu berlatihlah berbicara bersama MATE. Dengan berlatih bersama MATE, kamu akan bisa berbicara bahasa Korea dengan semakin natural setiap harinya.

Artikel terkait

E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!

Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!