Ketika kamu ingin mengatakan kepada seseorang bahwa mereka boleh melakukan sesuatu pada waktu yang nyaman atau sesuai kenyamanan mereka, bagaimana cara mengungkapkannya dalam bahasa Korea? Dalam bahasa Korea, gunakan 편할 때 (pyeonhal ttae) untuk situasi santai atau 편하실 때 (pyeonhasil ttae) untuk situasi sopan. Mari pelajari cara menggunakan ekspresi ini dalam berbagai situasi!
편할 때 (Pyeonhal Ttae) - Ketika Nyaman (Santai)
편할 때 (pyeonhal ttae) artinya “ketika nyaman” atau “ketika merasa nyaman”. Ekspresi ini digunakan untuk mengatakan kepada seseorang bahwa mereka boleh melakukan sesuatu pada waktu yang nyaman bagi mereka dalam situasi santai.
Contoh Kalimat
- “편할 때 알려 줘.”
(Pyeonhal ttae allyeo jwo.)
- Beritahu ketika nyaman.
- “편할 때 연락 줘.”
(Pyeonhal ttae yeollak jwo.)
- Hubungi ketika nyaman.
- “편할 때 전화 줘.”
(Pyeonhal ttae jeonhwa jwo.)
- Telepon ketika nyaman.
편하실 때 (Pyeonhasil Ttae) - Ketika Anda Nyaman (Sopan)
편하실 때 (pyeonhasil ttae) artinya “ketika Anda nyaman” atau “ketika Anda merasa nyaman”. Ekspresi ini adalah bentuk sopan dari 편할 때 dan digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang boleh melakukan sesuatu pada waktu yang nyaman dalam situasi sopan atau profesional.
Contoh Kalimat
- “편하실 때 연락 주세요.”
(Pyeonhasil ttae yeollak juseyo.)
- Tolong hubungi ketika Anda nyaman.
- “편하실 때 답장 주세요.”
(Pyeonhasil ttae dapjang juseyo.)
- Tolong balas ketika Anda nyaman.
- “편하실 때 확인해 주세요.”
(Pyeonhasil ttae hwaginha-e juseyo.)
- Tolong konfirmasi ketika Anda nyaman.
Sekarang Kamu Bisa Menyatakan Waktu yang Nyaman!
Apakah kamu sudah memahami cara menggunakan 편할 때 dan 편하실 때 untuk menyatakan bahwa seseorang boleh melakukan sesuatu pada waktu yang nyaman dalam bahasa Korea?
Gunakan 편할 때 untuk situasi santai, atau 편하실 때 untuk situasi sopan! Sekarang kamu bisa mengungkapkan “편할 때 알려 줘” untuk menyatakan “Beritahu ketika nyaman” atau “편하실 때 연락 주세요” untuk menyatakan “Tolong hubungi ketika Anda nyaman” dengan tepat dalam bahasa Korea! Yuk, praktikkan ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
