Pernahkah kamu ingin mengatakan “sebelumnya” atau “terlebih dahulu” dalam bahasa Korea? Ekspresi “미리” atau “사전에 ~하다”, memiliki arti yang sama, tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda. Mari kita lihat perbedaannya!
1. 미리 ~하다 - Sebelumnya / Terlebih dahulu
미리 ~하다 (miri ~hada) digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan sebelum waktunya atau sebelum sesuatu terjadi. Ekspresi ini berarti “sebelumnya” atau “terlebih dahulu” dan merupakan cara paling umum untuk mengungkapkan “sebelumnya” dalam bahasa Korea.
Contoh Penggunaan:
- “출발하기 전에 미리 준비하세요.”
(Chulbalhagi jeone miri junbihaseyo.)
- Siapkan sebelumnya sebelum berangkat.
- “시험 전에 미리 공부했어요.”
(Siheom jeone miri gongbuhaesseoyo.)
- Saya sudah belajar sebelumnya sebelum ujian.
- “미리 계획을 세우는 게 좋아요.”
(Miri gyehoeg-eul se-uneun ge joayo.)
- Lebih baik membuat rencana sebelumnya.
2. 사전에 ~하다 - Sebelumnya (Formal) / Terlebih dahulu
사전에 ~하다 (sajeone ~hada) digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan sebelumnya dalam konteks formal. Ekspresi ini berarti “sebelumnya” atau “terlebih dahulu” dan sering digunakan dalam situasi resmi, dokumen, atau komunikasi bisnis.
Contoh Penggunaan:
- “사전에 알려주시면 준비하겠습니다.”
(Sajeone allyeojusimyeon junbihagessseumnida.)
- Jika memberitahu sebelumnya, saya akan bersiap.
- “사전에 협의가 필요합니다.”
(Sajeone hyeob-uiga piryohamnida.)
- Perlu diskusi sebelumnya.
- “사전에 신청하셔야 합니다.”
(Sajeone sincheonghasyeoya hamnida.)
- Harus mendaftar sebelumnya.
Kapan Menggunakan 미리 vs 사전에?
미리 (Miri) - Sebelumnya (Paling Umum)
- Digunakan dalam percakapan sehari-hari
- Menekankan pada tindakan yang dilakukan sebelum waktunya
- Contoh: “출발하기 전에 미리 준비하세요” = “Siapkan sebelumnya sebelum berangkat”
사전에 (Sajeone) - Sebelumnya (Formal)
- Digunakan dalam konteks formal atau resmi
- Sering digunakan dalam dokumen atau komunikasi bisnis
- Contoh: “사전에 알려주시면” = “Jika memberitahu sebelumnya”
Sekarang Kamu Bisa Mengungkapkan ‘Sebelumnya’!
Apakah kamu sudah memahami cara menggunakan 미리 dan 사전에 untuk mengungkapkan “sebelumnya” dalam bahasa Korea?
Sekarang giliran kamu untuk mencoba! Gunakan “미리” dan “사전에” dalam kalimatmu sendiri dan praktikkan bersama partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
