Ketika kamu ingin menulis sesuatu atau menyusun dokumen, bagaimana cara mengungkapkannya dalam bahasa Korea? Dalam bahasa Korea, ada beberapa ekspresi yang digunakan untuk menulis atau menyusun dokumen: 적다 (jeokda) untuk mencatat dengan sederhana dan 작성하다 (jakseonghada) untuk menyusun dokumen. Mari pelajari cara menggunakan ekspresi ini dalam berbagai situasi!
적다 (Jeokda) - Menulis, Mencatat
적다 (jeokda) artinya “menulis” atau “mencatat”. Ekspresi ini digunakan untuk mencatat atau menulis sesuatu dengan sederhana.
Contoh Kalimat
- “오늘 해야 할 일을 공책에 적었어요.”
(Oneul haeya hal ireul gongchaege jeogeosseoyo.)
- Saya mencatat hal yang harus dilakukan hari ini dibuku.
- “교수님이 말씀하신 내용을 적었어요.”
(Gyosunimi malsseumhasin naeyongeil jeokeosseoyo.)
- Saya mencatat hal-hal yang dibicarakan oleh profesor.
- “이름을 적어주세요.”
(Ireumeul jeokeojuseyo.)
- Tolong tulis namamu di sini.
작성하다 (Jakseonghada) - Menyusun, Menulis Dokumen
작성하다 (jakseonghada) artinya “menyusun” atau “menulis dokumen”. Ekspresi ini digunakan untuk menyusun atau menulis dokumen yang lebih formal atau terstruktur.
Contoh Kalimat
- “팀 보고서를 작성했어요.”
(Tim bogoseoreul jakseonghaesseoyo)
- Saya sudah menulis laporan tim.
- “회의록을 꼼꼼하게 작성했어요.”
(Hoeuirogeul kkomkkomhage jakseonghaesseoyo.)
- Saya menyusun laporan rapatnya dengan teliti.
- “계약서를 새로 작성해야 해요.”
(Gyeyakseoreul saero jakseonghaeya haeyo)
- Harus menyusun kontrak yang baru.
Perbedaan 적다 dan 작성하다
| Ekspresi | Makna | Nuansa | Penggunaan |
|---|---|---|---|
| 적다 | Menulis, mencatat | Sederhana, cepat | Mencatat hal-hal sederhana, memo, catatan singkat |
| 작성하다 | Menyusun, menulis dokumen | Formal, terstruktur | Menyusun dokumen formal, laporan, agenda, dokumen penting |
Sekarang Kamu Bisa Menulis dan Menyusun Dokumen!
Apakah kamu sudah memahami cara menggunakan 적다 dan 작성하다 untuk menulis atau menyusun dokumen dalam bahasa Korea?
Gunakan 적다 untuk mencatat hal-hal sederhana, dan 작성하다 untuk menyusun dokumen formal atau terstruktur! Yuk, praktikkan ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
