Saat menjawab pertanyaan tentang waktu yang memungkinkan untuk reservasi atau janji, ada beberapa cara untuk mengatakannya dalam bahasa Korea. Mari pelajari perbedaan antara 가능해요, 괜찮아요, dan 될 것 같아요 dengan tepat!
Bagaimana cara mengatakan waktu yang memungkinkan dalam bahasa Korea?
Dalam bahasa Korea, gunakan 가능해요 (ganeunghaeyo), 괜찮아요 (gwaenchanayo), atau 될 것 같아요 (doel geot gatayo) untuk mengatakan waktu yang memungkinkan. Setiap ekspresi memiliki nuansa yang berbeda.
1. 가능해요 (Ganeunghaeyo) - Memungkinkan
가능해요 (ganeunghaeyo) artinya “memungkinkan” atau “bisa”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa waktu tertentu memungkinkan atau tersedia.
가능해요 (ganeunghaeyo) = memungkinkan, bisa (sopan)
Nuansa: Formal, jelas, langsung menyatakan kemungkinan
Contoh Kalimat
- “월요일은 가능해요.”
(Woryoireun ganeunghaeyo.)
- Senin memungkinkan.
- “주말은 가능해요.”
(Jumareun ganeunghaeyo.)
- Akhir pekan memungkinkan.
2. 괜찮아요 (Gwaenchanayo) - Tidak Apa-Apa
괜찮아요 (gwaenchanayo) artinya “tidak apa-apa” atau “baik-baik saja”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa waktu tertentu tidak bermasalah atau cocok.
괜찮아요 (gwaenchanayo) = tidak apa-apa, baik-baik saja (sopan)
Nuansa: Sopan, santai, lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari
Contoh Kalimat
- “월요일 괜찮아요.”
(Woryoireun gwaenchanayo.)
- Senin tidak apa-apa.
- “다음 주는 괜찮아요.”
(Daeum juneun gwaenchanayo.)
- Minggu depan tidak apa-apa.
3. 될 것 같아요 (Doel Geot Gatayo) - Sepertinya Akan Bisa
될 것 같아요 (doel geot gatayo) artinya “sepertinya akan bisa” atau “kemungkinan besar bisa”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa waktu tertentu kemungkinan besar memungkinkan, tetapi belum pasti.
될 것 같아요 (doel geot gatayo) = sepertinya akan bisa, kemungkinan besar bisa (sopan)
Nuansa: Sopan, kurang pasti, menunjukkan kemungkinan
Contoh Kalimat
- “월요일은 될 것 같아요.”
(Woryoireun doel geot gatayo.)
- Sepertinya Senin akan bisa.
- “내일은 될 것 같아요.”
(Naeireun doel geot gatayo.)
- Sepertinya besok akan bisa.
Perbandingan Langsung
| Ekspresi | Makna | Kepastian | Nuansa |
|---|---|---|---|
| 가능해요 | Memungkinkan | Pasti | Formal, jelas |
| 괜찮아요 | Tidak apa-apa | Pasti | Santai, umum |
| 될 것 같아요 | Sepertinya akan bisa | Kurang pasti | Sopan, menunjukkan kemungkinan |
Kapan Menggunakan Setiap Ekspresi?
- 가능해요: Ketika kamu yakin bahwa waktu tersebut memungkinkan (formal, reservasi, janji bisnis)
- 괜찮아요: Ketika kamu setuju bahwa waktu tersebut cocok (percakapan sehari-hari, dengan teman)
- 될 것 같아요: Ketika kamu belum yakin 100% tetapi kemungkinan besar bisa (kurang pasti, perlu konfirmasi)
Tips Penting
- 가능해요 dan 괜찮아요 sering digunakan secara bergantian dalam percakapan sehari-hari, tetapi 가능해요 lebih formal.
- 될 것 같아요 digunakan ketika kamu perlu memastikan terlebih dahulu atau menunggu konfirmasi.
- Semua ekspresi ini sopan dan dapat digunakan dalam berbagai situasi.
Pilih Ekspresi yang Tepat!
Gunakan 가능해요 untuk mengatakan waktu memungkinkan dengan jelas (formal), 괜찮아요 untuk mengatakan waktu cocok (percakapan sehari-hari), atau 될 것 같아요 untuk mengatakan waktu kemungkinan besar memungkinkan (kurang pasti)!
Sekarang kamu bisa mengatakan waktu yang memungkinkan dengan tepat dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
