Saat mengatakan bahwa kamu suka sesuatu dalam bahasa Korea, ada dua ekspresi yang sering digunakan: ~을/를 좋아해요 (~eul/reul joahaeyo) dan ~을/를 즐겨요 (~eul/reul jeolgyeoyo). Meskipun keduanya memiliki arti yang mirip, ada perbedaan nuansa yang penting. Mari pelajari perbedaan dan cara menggunakan ekspresi ini dengan tepat!
Apa perbedaan antara “~을 좋아해요” dan “~을 즐겨요”?
Dalam bahasa Korea, ~을/를 좋아해요 (~eul/reul joahaeyo) dan ~을/를 즐겨요 (~eul/reul jeolgyeoyo) keduanya digunakan untuk menyatakan kesukaan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. Gunakan ~을/를 좋아해요 untuk menyatakan kesukaan secara umum, atau ~을/를 즐겨요 untuk menyatakan bahwa kamu menikmati atau menyukai sesuatu dengan menekankan kenikmatan.
1. ~을/를 좋아해요 (~Eul/Reul Joahaeyo) - Suka
~을/를 좋아해요 (~eul/reul joahaeyo) artinya “suka” atau “menyukai”. Ini adalah ekspresi yang paling umum digunakan untuk menyatakan kesukaan terhadap sesuatu.
Contoh Kalimat
- “저는 커피를 좋아해요.”
(Jeoneun keopireul joahaeyo.)
- Saya suka kopi.
- “그녀는 책을 읽는 것을 좋아해요.”
(Geunyeoneun chaegeul ingneun geoseul joahaeyo.)
- Dia suka membaca buku.
- “저는 영화를 보는 것을 좋아해요.”
(Jeoneun yeonghwareul boneun geoseul joahaeyo.)
- Saya suka menonton film.
- “그는 운동을 좋아해요.”
(Geuneun undongeul joahaeyo.)
- Dia suka olahraga.
2. ~을/를 즐겨요 (~Eul/Reul Jeolgyeoyo) - Menikmati
~을/를 즐겨요 (~eul/reul jeolgyeoyo) artinya “menikmati” atau “menyukai”. 즐기다 (jeolgida) memiliki arti suka melakukan sesuatu sehingga sering dilakukan. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk menyatakan bahwa kamu menikmati sesuatu dengan menekankan kenikmatan atau kesenangan, dan karena kamu menyukainya, kamu sering melakukannya.
Contoh Kalimat
- “저는 커피 마시는 것을 즐겨요.”
(Jeoneun keopi masineun geoseul jeolgyeoyo.)
- Saya menikmati minum kopi.
- “그녀는 독서를 즐겨해요.”
(Geunyeoneun dokseoreul jeolgyeohaeyo.)
- Dia menikmati membaca buku.
- “저는 영화를 즐겨 봐요.”
(Jeoneun yeonghwareul jeolgyeo bwayo.)
- Saya menikmati menonton film.
Pilih Ekspresi yang Tepat!
Gunakan ~을/를 좋아해요 untuk menyatakan kesukaan secara umum (paling umum), atau ~을/를 즐겨요 untuk menyatakan kenikmatan atau kesenangan (menekankan kenikmatan)!
Sekarang kamu bisa menggunakan ~을/를 좋아해요 dan ~을/를 즐겨요 dengan tepat dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
