Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering berbicara tentang hal-hal yang tidak terlalu penting atau “사소한 일”. Mari pelajari cara mengatakannya dalam bahasa Korea!
Bagaimana cara mengatakan “sesuatu yang tidak penting”?
Dalam bahasa Korea, gunakan 사소한 일 (sasohan il) untuk “sesuatu yang tidak penting” atau 시시한 일 (sisihan il) untuk “sesuatu yang membosankan/tidak berarti”. Keduanya berarti hal-hal yang tidak penting, tapi memiliki nuansa yang sedikit berbeda.
1. 사소한 일 (Sasohan Il) - Hal yang Tidak Penting
Kata umum untuk “hal-hal kecil yang tidak penting”.
- “우리는 하루 종일 사소한 일들에 시간을 보냈어요.”
(Urineun haru jongil sasohan ildeure siganeul bonaesseoyo.)
- Kami menghabiskan seharian penuh untuk hal-hal yang tidak penting.
- “그들은 사소한 일들로 싸우고 있어요.”
(Geudeureun sasohan ildeullo ssaugo isseoyo.)
- Mereka sedang bertengkar karena hal-hal yang tidak penting.
- “사소한 일에 신경 쓰지 마세요.”
(Sasohan ire singyeong sseuji maseyo.)
- Jangan terlalu memperhatikan hal-hal yang tidak penting.
- “사소한 일에 시간을 낭비하지 말아요.”
(Sasohan ire siganeul nangbihaji marayo.)
- Jangan membuang waktu untuk hal-hal yang tidak penting.
2. 시시한 일 (Sisihan Il) - Hal yang Membosankan/Tidak Berarti
Ekspresi untuk hal-hal yang membosankan atau tidak berarti.
- “그런 시시한 일들은 무시하세요.”
(Geureon sisihan ildeureun musihaseyo.)
- Abaikan hal-hal membosankan seperti itu.
Level Kesopanan:
- 사소한 일이야 (tidak formal)
- 사소한 일이에요 (formal netral)
- 사소한 일입니다 (sangat formal)
Pilih Ekspresi yang Tepat!
Gunakan 사소한 일 untuk netral dan umum, 시시한 일 untuk hal yang membosankan atau tidak berarti!
Sekarang kamu bisa mengungkapkan “frivolities” atau hal-hal yang tidak penting dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
