Saat makan di restoran Korea, kadang pesanan yang datang tidak sesuai. Mari pelajari cara mengatakan “ini bukan pesanan saya” dengan sopan!
Bagaimana cara mengatakan “ini bukan pesanan saya”?
Dalam bahasa Korea, gunakan 이거 제가 주문한 게 아닌데요 (igeo jega jumunhan ge aninde yo) atau 주문이 잘못된 것 같아요 (jumuni jalmotdoen geot gatayo) untuk mengatakan pesanan salah.
1. 이거 제가 주문한 게 아닌데요 - Ini Bukan Pesanan Saya
Ekspresi paling umum dan sopan
- “저기요, 이거 제가 주문한 게 아닌데요.”
(Jeogiyo, igeo jega jumunhan ge aninde yo.)
- Permisi, ini bukan pesanan saya.
- “이거 제가 주문한 게 아닌 것 같아요.”
(Igeo jega jumunhan ge anin geot gatayo.)
- Sepertinya ini bukan yang saya pesan.
- “제가 주문한 건 스테이크인데, 치킨이 나왔어요.”
(Jega jumunhan geon seuteikeuinde, chikini nawasseoyo.)
- Yang saya pesan steak, tapi yang datang ayam.
2. 주문이 잘못됐어요 - Pesanan Salah
Lebih langsung menyatakan ada kesalahan
- “저기요, 주문이 잘못된 것 같아요.”
(Jeogiyo, jumuni jalmotdoen geot gatayo.)
- Permisi, sepertinya pesanan saya salah.
3. 이건 제가 시킨 게 아니에요 - Ini Bukan yang Saya Pesan
Versi lebih sederhana dengan “시키다” (memesan)
- “이건 제가 시킨 게 아니에요.”
(Igeon jega sikin ge anieyo.)
- Ini bukan yang saya pesan.
- “저는 이거 안 시켰어요.”
(Jeoneun igeo an sikyeosseoyo.)
- Saya tidak pesan ini.
- “제가 시킨 건 이게 아닌데요.”
(Jega sikin geon ige anindeyo.)
- Yang saya pesan bukan ini.
Perbandingan Ekspresi
| Ekspresi | Nuansa | Situasi |
|---|---|---|
| 이거 제가 주문한 게 아닌데요 | Sopan, tidak langsung | Paling umum di restoran |
| 주문이 잘못됐어요 | Langsung, netral | Saat yakin ada kesalahan |
| 이건 제가 시킨 게 아니에요 | Sederhana, jelas | Situasi kasual |
Sampaikan Kesalahan dengan Sopan!
Gunakan 이거 제가 주문한 게 아닌데요 untuk menyampaikan kesalahan pesanan dengan sopan di restoran Korea!
Sekarang kamu bisa mengatasi kesalahan pesanan dengan percaya diri! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
