Saat mengatakan bahwa kamu akan membawa sesuatu bersama kamu dalam bahasa Korea, ada beberapa cara untuk mengungkapkannya. Mari pelajari cara menggunakan 가져가다 (gajyeogada) dan 가져오다 (gajyeooda) dengan tepat!
Bagaimana cara mengatakan “membawa pergi” atau “membawa datang” dalam bahasa Korea?
Dalam bahasa Korea, gunakan 가져가다 (gajyeogada) untuk mengatakan bahwa kamu akan membawa sesuatu pergi (take), atau 가져오다 (gajyeooda) untuk mengatakan bahwa kamu akan membawa sesuatu datang (bring).
1. 가져가다 (Gajyeogada) - Membawa Pergi
Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa kamu akan membawa sesuatu pergi dari tempat saat ini.
Contoh Kalimat
- “노트북 집으로 가져갈게요.”
(Noteubuk jibeuro gajyeogalgkeyo.)
- Saya akan membawa laptop ke rumah.
- “이 책 집으로 가지고 갈 수 있을까요?”
(I chaek jibeuro gajigo gal su isseulkkayo?)
- Bolehkah saya membawa buku ini ke rumah?
2. 가져오다 (Gajyeooda) - Membawa Datang
Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa kamu akan membawa sesuatu datang ke tempat tertentu.
Contoh Kalimat
- “내일 그 서류를 사무실로 가져오세요.”
(Naeil geu seoryureul samusillo gajyeoseyo.)
- Tolong bawa dokumen itu ke kantor besok.
- “그 친구가 선물을 가져왔어요.”
(Geu chinguga seonmureul gajyeowasseoyo.)
- Teman itu membawa hadiah.
Perbedaan Nuansa
- 가져가다: Fokus pada “membawa pergi” dari tempat saat ini (take)
- 가져오다: Fokus pada “membawa datang” ke tempat tertentu (bring)
Latihlah Ekspresinya!
가져가다 berarti membawa pergi, dan 가져오다 berarti membawa datang. Cara terbaik untuk memahami perbedaannya adalah dengan berlatih menggunakannya dalam percakapan!
Sekarang kamu bisa mengatakan “membawa datang” atau “membawa pergi” dengan tepat dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
