Saat mengatakan bahwa “Makanan tidak lengkap” atau “saya pikir makanan tidak semuanya keluar” dalam bahasa Korea, ada beberapa ekspresi yang sering digunakan: 음식이 다 안 나온 것 같아요 (eumsigi da an naon geot gatayo) dan 음식이 잘못 나온 것 같아요 (eumsigi jalmot naon geot gatayo). Mari pelajari cara menggunakan ekspresi ini dengan tepat!
Bagaimana cara mengatakan “makanan tidak lengkap” atau “makanan salah” dalam bahasa Korea?
Dalam bahasa Korea, gunakan 음식이 다 안 나온 것 같아요 (eumsigi da an naon geot gatayo) untuk mengatakan bahwa makanan tidak semuanya keluar, atau 음식이 잘못 나온 것 같아요 (eumsigi jalmot naon geot gatayo) untuk mengatakan bahwa makanan salah keluar.
1. 음식이 다 안 나온 것 같아요 (Eumsigi Da An Naon Geot Gatayo) - Sepertinya Makanan Tidak Semuanya Keluar
음식이 다 안 나온 것 같아요 (eumsigi da an naon geot gatayo) artinya “sepertinya makanan tidak semuanya keluar” atau “sepertinya makanan tidak lengkap”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa makanan yang dipesan tidak semuanya keluar atau tidak lengkap.
Contoh Kalimat
- “우리가 주문한 음식이 다 안 나온 것 같아요. 확인해주실 수 있나요?”
(Uriga jumunhan eumsigi da an naon geot gatayo. Hwaginhaejusil su innayo?)
- Sepertinya makanan yang kami pesan tidak semuanya keluar. Bisa tolong periksa?
- “우리는 메뉴 3개를 주문했는데, 음식이 다 안 나온 것 같아요.”
(Urineun menyu segaereul jumunhaenneunde, eumsigi da an naon geot gatayo.)
- Kami memesan 3 menu, tetapi sepertinya makanan tidak semuanya keluar.
- “주문 확인해주실래요? 음식이 다 안 나온 것 같아요.”
(Jumun hwaginhaejusillaeyo? Eumsigi da an naon geot gatayo.)
- Bisa tolong periksa pesanan? Sepertinya makanan tidak semuanya keluar.
2. 음식이 잘못 나온 것 같아요 (Eumsigi Jalmot Naon Geot Gatayo) - Sepertinya Makanan Salah Keluar
음식이 잘못 나온 것 같아요 (eumsigi jalmot naon geot gatayo) artinya “sepertinya makanan salah keluar” atau “sepertinya makanan tidak sesuai pesanan”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa makanan yang keluar tidak sesuai dengan yang dipesan.
Contoh Kalimat
- “음식이 잘못 나온 것 같아요. 확인해주실 수 있나요?”
(Eumsigi jalmot naon geot gatayo. Hwaginhaejusil su innayo?)
- Sepertinya makanan salah keluar. Bisa tolong periksa?
- “우리는 피자를 주문했는데 파스타가 나왔어요. 음식이 잘못 나온 것 같아요.”
(Urineun pijareul jumunhaenneunde paseutaga nawasseoyo. Eumsigi jalmot naon geot gatayo.)
- Kami memesan piza, tetapi pasta yang keluar. Sepertinya makanan salah keluar.
- “이건 주문 안 했는데, 음식이 잘못 나온 것 같아요.”
(Igeon jumun an haenneunde, eumsigi jalmot naon geot gatayo.)
- Kami tidak memesan ini. Sepertinya makanannya salah keluar.
Pilih Ekspresi yang Tepat!
Gunakan 음식이 다 안 나온 것 같아요 untuk menyatakan bahwa makanan tidak semuanya keluar atau tidak lengkap, atau 음식이 잘못 나온 것 같아요 untuk menyatakan bahwa makanan yang keluar tidak sesuai dengan yang dipesan!
Sekarang kamu bisa mengatakan “makanan tidak lengkap” atau “makanan salah” dengan tepat dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
