Untuk menyatakan kebiasaan makan seperti “makan di rumah” atau “makan di luar”, ada beberapa ekspresi penting dalam bahasa Korea. Mari pelajari perbedaannya!
Bagaimana cara mengatakan “makan di rumah”?
Dalam bahasa Korea, gunakan 집에서 먹다 (jibeseo meokda) untuk “makan di rumah” dan 집밥 (jipbap) untuk “makanan rumahan/masakan rumah”.
1. 집에서 먹다 (Jibeseo Meokda) - Makan di Rumah
Pola: 집에서 + 먹다
- “집에서 먹을래요?”
(Jibeseo meogeullaeyo?)
- Mau makan di rumah?
- “오늘 밤에 집에서 먹을 거예요.”
(Oneul bame jibeseo meogeul geoyeyo.)
- Malam ini akan makan di rumah.
- “외식하는 것보다 집에서 먹는 걸 더 좋아해요.”
(Oesikhaneun geotboda jibeseo meongneun geol deo joahaeyo.)
- Lebih suka makan di rumah daripada makan di luar.
2. 집밥 (Jipbap) - Makanan Rumahan
집 (rumah) + 밥 (nasi/makanan) = masakan rumah
- “집밥이 제일 맛있어요.”
(Jipbabi jeil masiseoyo.)
- Makanan rumahan paling enak.
- “집밥이 그리워요.”
(Jipbabi geuriwoyo.)
- Kangen makanan rumahan.
- “엄마 집밥이 최고예요.”
(Eomma jipbabi choegoyeyo.)
- Masakan rumah ibu yang terbaik.
3. 외식하다 (Oesikhada) - Makan di Luar
Lawan dari 집에서 먹다
- “오늘은 외식할까요?”
(Oneureun oesikhalkkayo?)
- Hari ini makan di luar yuk?
- “자주 외식해요?”
(Jaju oesikhaeyo?)
- Sering makan di luar?
- “이번 주말에 외식하고 싶어요.”
(Ibeon jumare oesikhago sipeoyo.)
- Minggu ini ingin makan di luar.
4. 배달 시키다 (Baedal Sikida) - Pesan Delivery
- “집에서 배달 시켜 먹어요.”
(Jibeseo baedal sikyeo meogeoyo.)
- Pesan delivery makan di rumah.
- “치킨 배달 시킬까요?”
(Chikin baedal sikkilkkayo?)
- Pesan delivery ayam yuk?
- “배달 시켜 먹는 게 어때요?”
(Baedal sikyeo meongneun ge eottaeyo?)
- Bagaimana kalau pesan delivery?
Perbandingan Ekspresi
| Ekspresi | Arti | Situasi |
|---|---|---|
| 집에서 먹다 | Makan di rumah | Umum, netral |
| 집밥 | Makanan rumahan | Makanan yang dimasak di rumah |
| 외식하다 | Makan di luar | Di restoran/warung |
| 배달 시키다 | Pesan delivery | Makan di rumah tapi pesan dari luar |
Kebiasaan Makan:
- 혼밥 (honbap) → makan sendiri
- 회식 (hoesik) → makan bersama (kantor)
- 야식 (yasik) → makan malam (tengah malam)
Tips Penting
1. Perbedaan 집에서 먹다 vs 집밥:
- 집에서 먹다 → aktivitas makan di rumah (bisa masak sendiri atau delivery)
- 집밥 → makanan yang dimasak di rumah (home-cooked meal)
2. Penggunaan 시키다:
- Digunakan untuk “memesan” (delivery atau di restoran)
- 배달 시키다 → pesan delivery
- 음식을 시키다 → pesan makanan
Ceritakan Kebiasaan Makanmu!
Gunakan 집에서 먹다 untuk “makan di rumah”, 집밥 untuk “makanan rumahan”, 외식하다 untuk “makan di luar”, dan 배달 시키다 untuk “pesan delivery”!
Sekarang kamu bisa berbicara tentang kebiasaan makan dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
