Saat mengatakan bahwa kamu hanya bisa melakukan sesuatu sedikit atau tidak terlalu baik, ada beberapa cara untuk mengatakannya dalam bahasa Korea. Mari pelajari cara menggunakan 조금 할 수 있어요 dan 잘은 못해요 dengan tepat!
Bagaimana cara mengatakan “bisa sedikit” dalam bahasa Korea?
Dalam bahasa Korea, gunakan 조금 할 수 있어요 (jogeum hal su isseoyo) atau 잘은 못해요 (jareun motaeyo) untuk mengatakan bahwa kamu hanya bisa melakukan sesuatu sedikit atau tidak terlalu baik.
1. 조금 할 수 있어요 (Jogeum Hal Su Isseoyo) - Bisa Sedikit
조금 할 수 있어요 (jogeum hal su isseoyo) artinya “bisa sedikit” atau “hanya bisa sedikit”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa kamu hanya bisa melakukan sesuatu sedikit, bukan berarti ekspresi yang rendah hati.
Nuansa: Sopan, langsung, menyatakan kemampuan yang terbatas
Contoh Kalimat
- “한국어를 조금 할 수 있어요.”
(Hangug-eoreul jogeum hal su isseoyo.)
- Saya bisa bahasa Korea sedikit.
2. 잘은 못해요 (Jareun Motaeyo) - Tidak Terlalu Baik
잘은 못해요 (jareun motaeyo) artinya “tidak terlalu baik” atau “tidak terlalu handal”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa kamu tidak terlalu baik dalam melakukan sesuatu.
Contoh Kalimat
- “한국어 잘은 못해요.”
(Hangug-eo jareun motaeyo.)
- Saya tidak terlalu baik bahasa Korea.
Perbandingan Langsung
| Ekspresi | Makna | Fokus | Nuansa |
|---|---|---|---|
| 조금 할 수 있어요 | Bisa sedikit | Kemampuan | Langsung, kemampuan terbatas |
| 잘은 못해요 | Tidak terlalu baik | Kemampuan | Langsung, kemampuan tidak terlalu baik dengan penekanan |
Tips Penting
- 조금 할 수 있어요 adalah ekspresi yang langsung, bukan ekspresi rendah hati. Ini berarti kamu benar-benar hanya bisa sedikit.
- 잘은 못해요 fokus pada kemampuan yang tidak terlalu baik dengan penekanan. Partikel 은 memberikan nuansa kontras atau penekanan.
- Semua ekspresi ini sopan dan dapat digunakan dalam berbagai situasi.
Pilih Ekspresi yang Tepat!
Gunakan 조금 할 수 있어요 untuk mengatakan bisa melakukan sesuatu sedikit (kemampuan terbatas), atau 잘은 못해요 untuk mengatakan tidak terlalu baik dalam melakukan sesuatu (kemampuan tidak terlalu baik dengan penekanan)!
Sekarang kamu bisa mengatakan “bisa sedikit” dengan tepat dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
