Pernahkah teman bertanya, “Mau makan apa?” atau “Mau nonton film apa?” dan kamu tidak punya preferensi khusus? Dalam situasi seperti ini, kamu perlu tahu cara mengatakan “apa saja boleh” atau “terserah” dalam bahasa Korea.
Namun, hati-hati! Cara Anda mengekspresikan “tidak masalah” bisa terdengar sopan atau malah cuek tergantung ekspresi yang digunakan. Mari kita pelajari cara yang tepat dan natural!
Ekspresi Dasar: 아무거나 괜찮아요
Cara paling umum untuk mengatakan “apa saja boleh”.
Contoh Kalimat
- A: “저녁으로 뭐 먹고 싶어요?”
B: “아무거나 괜찮아요.”
(A: Jeonyeogeuro mwo meokgo sipeoyo? B: Amugeona gwaenchanayo)
- A: Mau makan apa untuk makan malam?
- B: Apa saja boleh.
- A: “어떤 영화 볼까요?”
B: “아무거나 괜찮아요.”
(A: Eotteon yeonghwa bolkkayo? B: Amugeona gwaenchanayo)
- A: Mau nonton film apa?
- B: Apa saja boleh.
- A: “어떤 음악 들을까요?” B: “아무거나 괜찮아요.”
(A: Eotteon eumak deuleulkkayo? B: Amugeona gwaenchanayo)
- A: Mau dengar musik apa?
- B: Apa saja boleh.
Ekspresi: 뭐든지 좋아요
Lebih positif, “apa pun bagus”.
Contoh Kalimat
- A: “무슨 색 좋아해요?”
B: “뭐든지 좋아요.”
(A: Museun saek joahaeyo? B: Mwodeunji joayo)
- A: Suka warna apa?
- B: Apa saja bagus.
- A: “어디로 갈까요?”
B: “뭐든지 좋아요.”
(A: Eodiro galkkayo? B: Mwodeunji joayo)
- A: Mau pergi ke mana?
- B: Ke mana saja boleh.
- A: “선물로 뭐가 좋을까요?”
B: “뭐든지 좋아요.”
(A: Seonmullo mwoga joeulkkayo? B: Mwodeunji joayo)
- A: Mau kasih hadiah apa ya?
- B: Apa saja bagus.
Ekspresi: 상관없어요
“Tidak masalah”, lebih netral.
Contoh Kalimat
- A: “시간은 언제가 좋아요?”
B: “상관없어요.”
(A: Siganeun eonjega joayo? B: Sanggwaneopseoyo)
- A: Waktu kapan yang bagus? B: Tidak masalah.
- A: “어느 쪽이 좋아요?”
B: “상관없어요.”
(A: Eoneu jjogi joayo? B: Sanggwaneopseoyo)
- A: Yang mana yang bagus? B: Tidak masalah.
- A: “혼자 갈까요, 같이 갈까요?”
B: “상관없어요.”
(A: Honja galkkayo, gachi galkkayo? B: Sanggwaneopseoyo)
- A: Pergi sendiri atau bareng? B: Tidak masalah.
Ekspresi Casual
Untuk teman dekat atau situasi informal.
Contoh Kalimat
- A: “뭐 먹을래?”
B: “아무거나.”
(A: Mwo meogeullae? B: Amugeona)
- A: Mau makan apa?
- B: Apa aja.
- A: “어디 갈까?”
B: “어디든.”
(A: Eodi galkka? B: Eodideun)
- A: Mau ke mana?
- B: Ke mana aja.
- A: “이거 어때?”
B: “다 좋아.”
(A: Igeo eottae? B: Da joa)
- A: Ini gimana?
- B: Semua bagus.
Kosakata Penting
Kata Kunci:
- 아무거나 (amugeona) = Apa saja
- 뭐든지 (mwodeunji) = Apa pun
- 괜찮다 (gwaenchanta) = Tidak apa-apa, boleh
- 좋다 (jota) = Bagus, baik
- 상관없다 (sanggwaneopda) = Tidak masalah
- 어디든 (eodideun) = Di mana saja
- 언제든 (eonjedeun) = Kapan saja
Pertanyaan:
- 뭐 먹고 싶어요? = Mau makan apa?
- 어디 갈까요? = Mau ke mana?
- 어떤 거 좋아해요? = Suka yang mana?
- 언제가 좋아요? = Kapan yang bagus?
Tips Penting:
- 아무거나 괜찮아요 → netral, paling aman
- 뭐든지 좋아요 → lebih positif dan antusias
- 상관없어요 → netral, bisa terdengar cuek jika intonasi salah
- 아무거나 (tanpa 요) → hanya untuk teman dekat
Level Kesopanan:
- 아무거나 / 뭐든지 (반말 - casual)
- 아무거나요 (semi-formal)
- 아무거나 괜찮아요 (formal netral)
- 뭐든지 좋습니다 (sangat formal)
Perbedaan Nuansa:
- 아무거나 괜찮아요 = Apa saja tidak masalah (netral)
- 뭐든지 좋아요 = Apa pun bagus (positif)
- 상관없어요 = Tidak peduli (bisa terdengar cuek)
- 다 괜찮아요 = Semua boleh (lebih inklusif)
Situasi Penggunaan:
- Saat ditanya mau makan apa
- Saat ditanya mau ke mana
- Saat diminta memilih sesuatu
- Saat tidak punya preferensi khusus,
- dan situasi serupa lainnya
Cara Terdengar Sopan:
- Tambahkan senyum saat bicara
- Gunakan 괜찮아요 atau 좋아요
- Hindari mengucapkan dengan intonasi yang cuek
- Bisa tambahkan: “선택해 주세요” (Tolong kamu yang pilih)
Belajar Ekspresi Korea dengan Natural
Apakah kamu sudah memahami cara mengatakan “apa saja boleh” dalam bahasa Korea?
Sekarang, cobalah gunakan ungkapan ini saat berbicara dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
