Saat ingin mengundang teman atau kolega ke suatu tempat atau acara, kamu perlu tahu cara menanyakan apakah mereka bisa datang. Mari kita pelajari berbagai cara menanyakan ketersediaan seseorang dalam bahasa Korea!
Bagaimana cara menanyakan apakah seseorang bisa datang ke tempat saya?
Ketika kamu ingin mengundang seseorang atau menanyakan apakah mereka bisa hadir, ada beberapa ekspresi yang bisa digunakan dalam bahasa Korea dengan tingkat kesopanan yang berbeda.
Ekspresi Utama: 올 수 있어요? (Ol su isseoyo?)
올 수 있어요? (ol su isseoyo?) artinya “bisa datang?” atau “bisakah kamu datang?”. Ini adalah cara paling umum untuk menanyakan apakah seseorang bisa hadir ke suatu tempat atau acara.
오다 (oda) = datang ~(으)ㄹ 수 있다 = bisa/dapat ~
Contoh Kalimat
- “우리 집에 올 수 있어요?”
(Uri jibe ol su isseoyo?)
- Bisa datang ke rumah saya?
- “회의에 올 수 있어요?”
(Hoeui-e ol su isseoyo?)
- Bisa datang ke meeting?
- “파티에 올 수 있어요?”
(Pati-e ol su isseoyo?)
- Bisa datang ke pesta?
Ekspresi yang akan kita pelajari bersama: 올래요? (Ollaeyo?)
올래요? (ollaeyo?) artinya “mau datang?” atau “akan datang?”. Ekspresi ini terdengar lebih casual dan ramah, cocok digunakan dengan teman atau orang yang sudah dekat.
Contoh Kalimat
- “우리 집에 놀러 올래요?”
(Uri jibe nolleo ollaeyo?)
- Mau main ke rumah saya?
- “같이 저녁 먹으러 올래요?”
(Gachi jeonyeok meogeureo ollaeyo?)
- Mau datang makan malam bersama?
- “내일 카페에 올래요?”
(Naeil kape-e ollaeyo?)
- Mau datang ke kafe besok?
Variasi Tingkat Kesopanan
Sangat Formal:
올 수 있으십니까? (ol su isseuseumnikka?)
- “행사에 참석하실 수 있으십니까?” (Haengsa-e chamseokasil su isseuseumnikka?)
- Dapatkan kamu hadir di acara?
Formal/Standar (paling umum):
올 수 있어요? (ol su isseoyo?)
- “내일 올 수 있어요?” (Naeil ol su isseoyo?)
- Bisa datang besok?
Ramah/Casual:
올래요? (ollaeyo?)
- “주말에 올래요?” (Jumare ollaeyo?)
- Mau datang akhir pekan?
Kasual (dengan teman dekat):
올 수 있어? (ol su isseo?) / 올래? (ollae?)
- “오늘 올래?” (Oneul ollae?)
- Mau datang hari ini?
Ekspresi Tambahan: 올 거예요? (Ol geoyeyo?)
올 거예요? (ol geoyeyo?) artinya “akan datang?” atau “apakah akan datang?”. Gunakan ini untuk menanyakan rencana atau konfirmasi kehadiran.
- “내일 파티에 올 거예요?” (Naeil pati-e ol geoyeyo?)
- Akan datang ke pesta besok?
- “생일 파티에 올 거예요?” (Saengil pati-e ol geoyeyo?)
- Akan datang ke pesta ulang tahun?
Cara Memberikan Detail Tempat dan Waktu
Menyebutkan Tempat:
- “강남역에 올 수 있어요?” (Gangnamyeoge ol su isseoyo?)
- Bisa datang ke Stasiun Gangnam?
Menyebutkan Waktu:
- “오후 3시에 올 수 있어요?” (Ohu 3si-e ol su isseoyo?)
- Bisa datang jam 3 sore?
Kombinasi:
- “내일 오후 2시에 우리 집에 올 수 있어요?” (Naeil ohu 2si-e uri jibe ol su isseoyo?)
- Bisa datang ke rumah saya besok jam 2 siang?
Cara Merespons Ajakan
Respons Positif:
- “네, 갈 수 있어요.” (Ne, gal su isseoyo.) - Ya, saya bisa datang.
- “네, 갈게요.” (Ne, galgeyo.) - Ya, saya akan datang.
Respons Negatif:
- “미안해요, 못 갈 것 같아요.” (Mianhaeyo, mot gal geot gatayo.) - Maaf, sepertinya saya tidak bisa datang.
- “죄송해요, 그날 약속이 있어요.” (Joesonghaeyo, geunal yaksogi isseoyo.) - Maaf, saya ada janji di hari itu.
Respons Tidak Pasti:
- “잘 모르겠어요. 확인해 볼게요.” (Jal moreugesseoyo. Hwaginghae bolgeyo.) - Saya tidak yakin. Saya akan cek dulu.
Tips Mengundang dengan Sopan
1. Gunakan Kata Pelembut:
- “혹시 내일 올 수 있어요?” (Hoksi naeil ol su isseoyo?)
- Apakah kebetulan bisa datang besok?
2. Tambahkan Alasan atau Konteks:
- “생일이라서 친구들이랑 모이는데, 올 수 있어요?” (Saengiliraso chingudeulrang moineunde, ol su isseoyo?)
- Karena ulang tahun saya berkumpul dengan teman-teman, bisa datang?
3. Berikan Pilihan:
- “토요일이나 일요일 중에 언제 올 수 있어요?” (Toyoirina iryoil junge eonje ol su isseoyo?)
- Kapan bisa datang antara Sabtu atau Minggu?
Undang dengan Percaya Diri!
Apakah kamu sudah memahami cara menanyakan apakah seseorang bisa datang dalam bahasa Korea?
Ringkasan:
- 올 수 있어요? → Standar/formal - “Bisa datang?”
- 올래요? → Ramah/casual - “Mau datang?”
- 올 거예요? → Konfirmasi rencana - “Akan datang?”
Tips:
- Tambahkan 혹시 (hoksi) untuk terdengar lebih sopan
- Sebutkan tempat dan waktu dengan jelas
- Berikan konteks atau alasan mengundang
Sekarang kamu bisa mengundang teman atau kolega dengan lancar dan natural! Latihlah ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
