Saat makan bersama teman di restoran Korea dan ingin memesan menu yang sama, ada cara praktis untuk mengatakannya. Mari kita pelajari cara menggunakan 저도 같은 걸로 주세요 (jeodo gateun geollo juseyo)!
Bagaimana cara mengatakan “Saya juga pesan yang sama” setelah teman memesan?
Ketika teman kamu sudah memesan dan kamu ingin menu yang sama persis, tidak perlu mengulang seluruh pesanan. kamu bisa menggunakan ekspresi 저도 같은 걸로 주세요 atau 저도 똑같은 걸로 주세요 untuk membuatnya lebih praktis.
Ekspresi Utama: 저도 같은 걸로 주세요 (Jeodo gateun geollo juseyo)
저도 같은 걸로 주세요 artinya “Tolong berikan saya juga yang sama” atau “Saya pesan yang sama”. Ini adalah cara paling umum untuk memesan menu yang sama dengan orang sebelumnya.
저도 (jeodo) = saya juga 같은 걸 (gateun geol) = yang sama ~로 (ro) = dengan/sebagai 주세요 (juseyo) = tolong berikan
Penjelasan
Ekspresi ini sangat praktis karena kamu tidak perlu mengulang nama menu, ukuran, atau detail lainnya. Pelayan akan otomatis memahami bahwa kamu ingin pesanan yang identik dengan teman kamu.
Contoh Kalimat
- “저도 같은 걸로 주세요.”
(Jeodo gateun geollo juseyo.)
- Tolong berikan saya juga yang sama.
- “저도 똑같은 걸로 주세요.”
(Jeodo ttokgateun geollo juseyo.)
- Tolong berikan saya juga yang sama persis.
- “저도 그걸로 주세요.”
(Jeodo geugeollo juseyo.)
- Tolong berikan saya juga yang itu.
Ekspresi yang akan kita pelajari bersama: Variasi Ekspresi Serupa
Selain ekspresi dasar, ada beberapa variasi yang bisa kamu gunakan tergantung situasi dan tingkat kesopanan.
똑같은 걸로 주세요 (Ttokgateun geollo juseyo)
똑같은 걸로 주세요 menekankan “persis sama” atau “identik”.
똑같다 (ttokgatda) = sama persis/identik
Contoh:
- “저도 똑같은 걸로 할게요.”
(Jeodo ttokgateun geollo halgeyo.)
- Saya juga akan pesan yang sama persis.
같은 거 주세요 (Gateun geo juseyo)
Versi lebih singkat dan kasual dari ekspresi dasar.
Contoh:
- “저도 같은 거요.”
(Jeodo gateun geoyo.)
- Saya juga yang sama. (lebih kasual)
그걸로 주세요 (Geugeollo juseyo)
그걸로 주세요 artinya “Tolong berikan yang itu” - menunjuk ke pesanan yang sudah disebutkan.
Contoh:
“그걸로 하나 주세요.” (Geugeollo hana juseyo.)
- Yang itu satu tolong.
Contoh Penggunaan dalam Berbagai Situasi
Di Kafe:
Teman: “아이스 아메리카노 톨 사이즈 주세요.” (Aiseu amerikano tol saijeu juseyo.)
- Tolong berikan iced americano ukuran tall.
kamu: “저도 같은 걸로 주세요.” (Jeodo gateun geollo juseyo.)
- Saya juga yang sama tolong.
Di Restoran:
Teman: “김치찌개 주세요.” (Gimchijjigae juseyo.)
- Tolong berikan kimchi jjigae.
kamu: “저도 똑같은 걸로 주세요.” (Jeodo ttokgateun geollo juseyo.)
- Saya juga yang sama persis tolong.
Di Bar:
Teman: “맥주 한 잔 주세요.” (Maekju han jan juseyo.)
- Tolong berikan satu gelas bir.
kamu: “저도 그걸로 주세요.” (Jeodo geugeollo juseyo.)
- Tolong berikan saya yang itu juga.
Tingkat Kesopanan
Kasual (dengan teman dekat):
- “나도 같은 거.”
(Nado gateun geo.)
- Aku juga yang sama.
- “나도 똑같은 거.”
(Nado ttokgateun geo.)
- Aku juga yang sama persis.
Formal:
- “저도 같은 것으로 부탁드립니다.”
(Jeodo gateun geoseuro butakdeurimnida.)
- Mohon saya juga yang sama persis
Contoh Percakapan Lengkap
Pelayan: “주문하시겠어요?” (Jumunhasigesseoyo?)
- Mau pesan?
Teman A: “불고기 정식 하나 주세요.” (Bulgogi jeongsik hana juseyo.)
- Tolong berikan satu paket bulgogi.
Pelayan: “네, 불고기 정식 하나요. 또 주문하실 거 있으세요?” (Ne, bulgogi jeongsik hanayo. Tto jumunhasil geo isseuseyo?)
- Baik, satu paket bulgogi. Ada lagi yang mau dipesan?
kamu: “저도 같은 걸로 주세요.” (Jeodo gateun geollo juseyo.)
- Tolong berikan juga yang sama.
Tips Penting
1. Gunakan setelah teman selesai memesan: Pastikan teman kamu sudah selesai menyebutkan pesanannya sebelum kamu menggunakan ekspresi ini.
2. Perhatikan konteks: Ekspresi ini hanya berfungsi jika pelayan masih mengingat pesanan sebelumnya. Jika sudah lama, lebih baik sebutkan menu secara lengkap.
3. Variasi dengan 나 vs 저:
- 나 = aku (kasual dengan teman)
- 저 = saya (sopan dengan pelayan)
Pesan dengan Mudah!
Apakah kamu sudah memahami cara menggunakan 저도 같은 걸로 주세요 dalam bahasa Korea?
Ringkasan:
- 저도 같은 걸로 주세요 → Tolong berikan saya juga yang sama
- 저도 똑같은 걸로 주세요 → Tolong berikan saya juga yang sama persis
- 저도 그걸로 주세요 → Tolong berikan saya juga yang itu
Ingat, ekspresi ini sangat praktis dan menghemat waktu saat memesan di restoran bersama teman!
Sekarang kamu bisa memesan dengan lebih mudah tanpa harus mengulang seluruh menu! Latihlah ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
