Pernahkah temanmu bercerita tentang seseorang - mungkin teman barunya, pacar barunya, atau orang yang akan datang ke pesta - dan kamu langsung penasaran, “Aku kenal orangnya?” Dalam bahasa Korea, ada beberapa cara natural untuk menanyakan apakah kamu mengenal orang yang sedang dibicarakan.
Ekspresi seperti “아는 사람이야?” (casual) atau “제가 아는 분이에요?” (formal) sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Mari kita pelajari cara bertanya dengan tepat!
Ekspresi Casual: 아는 사람이야?
Cara paling umum dan natural untuk bertanya ke teman.
Contoh Kalimat
- A: “친구 몇 명 데려올 거야.”
B: “내가 아는 사람이야?”
(A: Chingu myeot myeong deryeool geoya. B: Naega aneun saramiya?)
- A: Aku akan bawa beberapa teman.
- B: Aku kenal orangnya?
- A: “새로운 사람이랑 만나고 있어.”
B: “혹시 내가 아는 사람이야?”
(A: Saeroun saramirang mannago isseo. B: Hoksi naega aneun saramiya?)
- A: Aku lagi ketemu sama orang baru.
- B: **Mungkin aku kenal orangnya?
- A: “동료 몇 명 초대했어.”
B: “내가 아는 사람이야?”
(A: Dongryo myeot myeong chodaehaesseo. B: Naega aneun saramiya?)
- A: Aku sudah undang beberapa kolega.
- B: Aku kenal orangnya?
Ekspresi Formal: 제가 아는 분이에요?
Untuk situasi lebih sopan atau saat berbicara dengan orang yang lebih tua.
Contoh Kalimat
- A: “손님이 오실 거예요.”
B: “제가 아는 분이에요?”
(A: Sonnimi osil geoyeyo. B: Jega aneun bunieyo?)
- Ada tamu yang akan datang.
- Apakah saya mengenal orangnya?
- A:”교수님을 소개해 드릴게요.”
B: “제가 아는 분이세요?”
(A: Gyosunimi sogaehae deurilgeyo. B: Jega aneun buniseyo?)
- A: Saya akan memperkenalkan profesor kepadamu.
- B: Apakah saya mengenal beliau?
- A: “회의에 몇 분이 참석할거에요.”
B: “제가 아는 분들이 계세요?”
(A: Hoeuie myeot buni chamseokhaseyo. B: Jega aneun bundeuri gyeseyo?)
- A: Beberapa orang akan hadir di rapat.
- B: Apakah ada yang saya kenal?
Ekspresi Tambahan
Contoh Kalimat
- “그 사람 알아?”
(Geu saram ara?)
- Kamu kenal orang itu?
- “내가 아는 사람 중에 있어?”
(Naega aneun saram junge isseo?)
- Ada di antara orang yang aku kenal?
- “우리 공통 친구야?”
(Uri gongtong chinguya?)
- Teman kita bersama?
- “혹시 내가 아는 사람이야?”
(Hoksi naega aneun saramiya?)
- Mungkin orang yang aku kenal?
Variasi Pertanyaan
Contoh Kalimat
- “그들 중에 제가 아는 사람 있나요?”
(Geudeul junge jega aneun saram innayo?)
- Apakah ada orang yang saya kenal di antara mereka?
- “내가 아는 사람들이야?”
(Naega aneun saramdeul-iya?)
- Orang-orang yang aku kenal?
- “알 만한 사람이야?”
(Al manhan saramiya?)
- Orang yang mungkin aku kenal?
Kosakata Penting
Kata Benda:
- 사람 (saram) = Orang
- 분 (bun) = Orang (hormat)
- 친구 (chingu) = Teman
- 동료 (dongryo) = Kolega
- 손님 (sonnim) = Tamu
- 공통 친구 (gongtong chingu) = Teman bersama
Kata Kerja:
- 알다 (alda) = Tahu, kenal
- 아는 (aneun) = Yang dikenal (modifier)
- 데려오다 (deryeooda) = Membawa (orang)
- 초대하다 (chodaehada) = Mengundang
- 소개하다 (sogaehada) = Memperkenalkan
Partikel:
- ~이야? (iya?) = Apakah ~? (casual)
- ~이에요? (ieyo?) = Apakah ~? (formal)
- ~중에 (junge) = Di antara ~
- 있어? (isseo?) = Ada?
Tips Penting:
- 아는 사람이야? → paling natural untuk teman
- 제가 아는 분이에요? → formal, untuk orang lebih tua
- 사람 vs 분 → 분 lebih sopan
- 혹시 → menambahkan nuansa “mungkin, kebetulan”
Level Kesopanan:
- 아는 사람이야? (Casual - teman)
- 아는 사람이에요? (Netral)
- 제가 아는 분이에요? (Formal - lebih tua)
- 제가 아는 분이세요? (Sangat formal - sangat hormat)
Situasi Penggunaan:
- Saat teman cerita soal pacar baru
- Saat ada yang akan datang ke pesta
- Saat teman sebut nama seseorang
- Saat penasaran apakah kenal orang yang dibicarakan
Pola Jawaban:
- 응, 알아 (Iya, kenal) - casual
- 아니, 몰라 (Tidak, tidak kenal) - casual
- 네, 아는 분이에요 (Ya, saya kenal) - formal
- 아니요, 모르는 분이에요 (Tidak, saya tidak kenal) - formal
Belajar Ekspresi Korea dengan Natural
Apakah kamu sudah memahami cara bertanya “aku kenal orangnya?” dalam bahasa Korea?
Sekarang, cobalah gunakan ungkapan ini saat berbicara dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
