Pertanyaan:
Apa arti ‘전국을 가로질러’ yang terletak di dalam kalimat “이 일을 위해 전국을 가로질러 이사해야 할지 모르겠어요.”?
Jawaban
‘전국을 가로질러’ (jeongugeul garojilleo) memiliki arti melintasi atau menyeberangi seluruh negara. Di Korea, ini bisa berarti dari Seoul ke Busan (utara-selatan), atau dari timur ke barat. Ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan jarak yang sangat jauh atau cakupan yang luas di seluruh Korea.
Mari kita pelajari berbagai cara mengungkapkan “seluruh negara” dalam bahasa Korea!
Ekspresi Utama: 전국
Contoh Kalimat
- “콘서트를 보러 전국을 여행했어요.”
(Konseoteureul boreo jeongugeul yeohaenghaesseoyo)
- Saya berkeliling ke seluruh negara untuk menonton konser.
- “더 좋은 기회를 위해 전국으로 이사했어요.”
(Deo joeun gihoereul wihae jeonguguro isahaesseoyo)
- Pindah ke berbagai tempat di seluruh negara untuk peluang yang lebih baik.
- “이 제품은 전국에서 구할 수 있어요.”
(I jepumeun jeongugeseo guhal su isseoyo)
- Produk ini tersedia di seluruh negara.
Ekspresi Serupa
Berikut ekspresi lain untuk menyatakan jangkauan luas atau seluruh wilayah:
Contoh Kalimat
- “전국 각지에서 사람들이 모였어요.”
(Jeonguk gakjieseo saramdeuri moyeosseoyo)
- Orang-orang berkumpul dari berbagai penjuru negara.
- “온 나라에 소식이 퍼졌어요.”
(On narae sosigi pyeojyeosseoyo)
- Berita menyebar ke seluruh negara.
- “서울에서 부산까지 여행했어요.”
(Seouleseo busankkaji yeohaenghaesseoyo)
- Bepergian dari Seoul sampai Busan.
- “전국 방방곡곡을 다녔어요.”
(Jeonguk bangbanggokgogeul danyeosseoyo)
- Mengunjungi setiap sudut negara.
Ekspresi untuk Wilayah Lain
Contoh Kalimat
- “가족을 만나러 도 전체를 운전했어요.”
(Gajogeul mannaryeo do jeonchereul unjeonhaesseoyo)
- Menyetir melintasi seluruh provinsi untuk menemui keluarga.
- “그 뉴스는 전 세계로 퍼졌어요.”
(Geu nyuseuneun jeon segyero pyeojyeosseoyo)
- Berita itu menyebar ke seluruh dunia.
- “신혼여행으로 세계 곳곳을 여행했어요.”
(Sinhonyehaengeuro segye gotgoseul yeohaenghaesseoyo)
- Bepergian ke berbagai tempat di dunia untuk bulan madu.
Kosakata Penting
Ekspresi Jangkauan:
- 전국 (jeonguk) = Seluruh negara, nasional
- 전국 각지 (jeonguk gakji) = Berbagai penjuru negara
- 온 나라 (on nara) = Seluruh negara (lebih emosional)
- 전국 방방곡곡 (jeonguk bangbanggokgok) = Setiap sudut negara
- ~을/를 가로질러 (garojilleo) = Melintasi, menyeberangi
Wilayah Geografis:
- 도 (do) = Provinsi
- 시 (si) = Kota
- 세계 (segye) = Dunia
- 전 세계 (jeon segye) = Seluruh dunia
Kata Kerja:
- 여행하다 (yeohaenghada) = Bepergian
- 이사하다 (isahada) = Pindah
- 퍼지다 (pyeojida) = Menyebar
- 다니다 (danida) = Pergi, mengunjungi
Tips:
- 전국 → paling umum untuk “seluruh negara”
- 전국 각지 → menekankan “berbagai tempat”
- 온 나라 → lebih puitis/emosional
- 방방곡곡 → setiap sudut (ekspresi khas Korea)
Pola Kalimat:
- “~에서 ~까지” = Dari ~ sampai ~
- “~을/를 가로질러” = Melintasi ~
- “~곳곳을” = Berbagai tempat di ~
Belajar Ekspresi Korea dengan Natural
Apakah kamu sudah memahami cara mengungkapkan “seluruh negara” dalam bahasa Korea?
Sekarang, cobalah gunakan ungkapan ini saat berbicara dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
