Saat mengatakan bahwa kamu tidak membawa dompet, dalam bahasa Korea ada dua ekspresi yang sering digunakan: 지갑을 두고 왔어요 (jigabeul dugo wasseoyo) dan 지갑을 잃어버렸어요 (jigabeul ireobeoryeosseoyo). Mari pelajari perbedaan antara keduanya dengan tepat!
Apa perbedaan antara “지갑을 두고 왔어요” dan “지갑을 잃어버렸어요”?
Dalam bahasa Korea, 지갑을 두고 왔어요 (jigabeul dugo wasseoyo) digunakan untuk mengatakan bahwa kamu meninggalkan dompet di suatu tempat (biasanya di rumah), sedangkan 지갑을 잃어버렸어요 (jigabeul ireobeoryeosseoyo) digunakan untuk mengatakan bahwa kamu kehilangan dompet.
1. 지갑을 두고 왔어요 (Jigabeul Dugo Wasseoyo) - Meninggalkan Dompet
지갑을 두고 왔어요 (jigabeul dugo wasseoyo) artinya “meninggalkan dompet” atau “dompet di tempat tertentu”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa kamu meninggalkan dompet di suatu tempat (biasanya di rumah).
Contoh Kalimat
- “지갑을 집에 두고 왔는데, 돈 좀 빌려줄 수 있을까요?”
(Jigabeul jibe dugo wan neunde, don jom billyeojul su isseulkayo?)
- Saya meninggalkan dompet di rumah, bisakah kamu meminjamkan uang?
- “지갑을 집에 두고 와서 점심을 사지 못해요.”
(Jigabeul jibe dugo waseo jeomsimeul saji motaeyo.)
- Saya tidak bisa membeli makan siang karena meninggalkan dompet di rumah.
2. 지갑을 잃어버렸어요 (Jigabeul Ireobeoryeosseoyo) - Kehilangan Dompet
지갑을 잃어버렸어요 (jigabeul ireobeoryeosseoyo) artinya “kehilangan dompet” atau “dompet hilang”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa kamu kehilangan dompet. 지갑을 잃어버렸어요 biasanya digunakan ketika kamu mengalami kesulitan menemukan barang tersebut atau ketika barang tersebut sulit ditemukan.
Contoh Kalimat
- “지갑을 잃어버렸어요, 어떻게 하면 좋을까요?”
(Jigabeul ireobeoryeosseoyo, eotteoke hamyeon joeulkayo?)
- Saya kehilangan dompet, apa yang harus saya lakukan?
- “지갑을 잃어버려서 집에 갈 수 없어요.”
(Jigabeul ireobeoryeoseo jibe gal su eopseoyo.)
- Saya tidak bisa pulang ke rumah karena kehilangan dompet.
Pilih Ekspresi yang Tepat!
Gunakan 지갑을 두고 왔어요 untuk menjelaskan lokasi dompet (lebih netral), atau 지갑을 잃어버렸어요 untuk menekankan bahwa kamu kehilangan dompet (lebih menekankan kesalahan)!
Sekarang kamu bisa menggunakan 지갑을 두고 왔어요 dan 지갑을 잃어버렸어요 dengan tepat dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
