Saat mengatakan bahwa kamu sedang akan melakukan sesuatu dalam bahasa Korea, ada beberapa cara untuk mengungkapkannya. Mari pelajari cara menggunakan ~하려고 했는데 (~haryeogo haenneunde) dan ~하려던 참이었는데 (~haryeodeon chamieonneunde) dengan tepat!
Bagaimana cara mengatakan “sedang akan memulai” dalam bahasa Korea?
Dalam bahasa Korea, gunakan ~하려고 했는데 (~haryeogo haenneunde) atau ~하려던 참이었는데 (~haryeodeon chamieonneunde) untuk mengatakan bahwa kamu sedang akan melakukan sesuatu.
1. ~하려고 했는데 (~Haryeogo Haenneunde) - Sedang Akan Melakukan
~하려고 했는데 (~haryeogo haenneunde) artinya “sedang akan melakukan”. Ini adalah ekspresi yang paling umum digunakan untuk mengatakan bahwa kamu sedang akan melakukan sesuatu ketika terjadi hal lain.
Contoh Kalimat
- “공부하려고 했는데 친구가 놀러왔어.”
(Gongbuharyeogo haenneunde chinguga nolleo wasseo.)
- Saya sedang akan belajar ketika teman datang berkunjung.
- “운동하려고 했는데 비가 오기 시작했어.”
(Undongharyeogo haenneunde biga ogi sijakhaesseo.)
- Saya sedang akan berolahraga tapi tiba-tiba mulai hujan.
- “자려고 했는데 갑자기 배가 고파졌어.”
(Jaryeogo haenneunde gapjagi baega gopajyeosseo.)
- Saya sedang akan tidur ketika tiba-tiba merasa lapar.
2. ~하려던 참이었는데 (~Haryeodeon Chamieonneunde) - Baru Saja Akan Melakukan
~하려던 참이었는데 (~haryeodeon chamieonneunde) artinya “baru saja akan melakukan”. Ini adalah ekspresi yang digunakan untuk mengatakan bahwa kamu baru saja akan melakukan sesuatu.
Contoh Kalimat
- “마침 운동하려던 참이었는데 네가 같이 가자고 했어.”
(Machim undongharyeodeon chamieonneunde nega gachi gajago haesseo.)
- Saya baru saja akan berolahraga ketika kamu mengajakku pergi bersama.
- “마트에 가려던 참이었는데 갑자기 바쁜일이 생겼어.”
(Mateue garyeodeon chamieonneunde gapjagi bappeuniri saenggyeosseo.)
- Saya baru saja akan pergi ke supermarket ketika tiba-tiba ada urusan yang sibuk.
- “퇴근하려던 참이었는데 팀장님이 불렀어.”
(Toegeunharyeodeon chamieonneunde timjangnimi bulleosseo.)
- Saya baru saja akan pulang kerja ketika manajer memanggil saya.
Latihlah Ekspresinya!
~하려고 했는데 dan ~하려던 참이었는데 adalah ekspresi yang serupa namun memiliki nuansa yang sedikit berbeda. Cara terbaik untuk memahami perbedaannya adalah dengan berlatih menggunakannya dalam percakapan!
Sekarang kamu bisa mengatakan “sedang akan memulai” dengan tepat dalam bahasa Korea! Latihlah ekspresinya dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
