Ketika orang yang dituju tidak bisa menerima telepon, terkadang kamu perlu menerima telepon sebagai pengganti dan menyampaikan pesan untuknya. Dalam situasi seperti ini, kamu bisa dengan sopan mengatakan “메시지를 남겨드릴까요?” (mesijireul namgyeodeurilkkayo?) atau “메시지를 전달해 드릴까요?”(mesijireul jeondalhae deurilkkayo?) dalam bahasa Korea. Kedua ekspresi ini digunakan ketika kamu menerima telepon untuk orang lain dan ingin menawarkan menyampaikan pesan. Di artikel ini, kita akan membahas perbedaan antara kedua ekspresi tersebut dan kapan masing-masing digunakan!
Contoh Kalimat
- “메시지를 남겨드릴까요?”
(Mesijireul namgyeodeurilkkayo?)
- Apakah perlu saya tinggalkan pesan?
- “메시지를 남겨드리겠습니다.”
(Mesijireul namgyeodeurigesseumnida.)
- Saya akan meninggalkan pesan.
- “메시지를 전달해 드릴까요?”
(Mesijireul jeondalhae deurilkkayo?)
- Apakah perlu saya sampaikan pesannya?
- “메시지를 전달해 드리겠습니다.”
(Mesijireul jeondalhae deurigesseumnida.)
- Saya akan menyampaikan pesannya.
Sekarang Kamu Bisa Menawarkan Pesan Lewat Telepon dengan Sopan!
Apakah kamu sudah memahami cara menggunakan 메시지를 남겨드릴까요? dan 메시지를 전달해 드릴까요? untuk menawarkan meninggalkan pesan dalam bahasa Korea?
Gunakan 메시지를 남겨드릴까요? ketika kamu ingin menawarkan untuk menerima dan mencatat pesan, atau 메시지를 전달해 드릴까요? untuk menawarkan menyampaikan pesan! Sekarang kamu bisa mengungkapkan “메시지를 남겨드릴까요?” untuk menyatakan “Apakah saya bisa meninggalkan pesan?” atau “메시지를 전달해 드릴까요?” untuk menyatakan “Apakah saya bisa menyampaikan pesan?” dengan tepat dalam bahasa Korea! Yuk, praktikkan ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
