Ketika sebuah tim atau proyek tiba-tiba menemui kendala, bahasa Korea menggunakan ekspresi seperti 문제에 부딪히다 (munjee budichida) atau 문제를 겪다 (munjereul gyeokda). Ungkapan ini cocok untuk menceritakan masalah yang tidak terduga, baik dalam konteks profesional maupun sehari-hari. Mari kita pelajari cara memakainya dengan natural.
1. 문제에 부딪히다 – “Menabrak/Menghadapi masalah”
Ekspresi ini secara harfiah berarti “menabrak masalah”, sehingga memberikan nuansa bahwa masalah muncul tiba-tiba.
Contoh Kalimat
-
“우리는 예상치 못한 문제에 부딪혔어요.”
(Urineun yesangchi mothan munjee budichyosseoyo.)
– Kami menghadapi masalah yang tak terduga. -
“개발팀이 일정 지연 문제에 부딪혔어요.”
(Gaebaltimi iljeong jiyeon munjee budichyosseoyo.)
– Tim pengembang menghadapi masalah keterlambatan jadwal. -
“신제품 출시 과정에서 몇 가지 문제에 부딪혔어요.”
(Sinjepeum chulsi gwajeongeseo myeot gaji munjee budichyosseoyo.)
– Kami menemui beberapa masalah saat proses peluncuran produk baru.
2. 문제를 겪다 – “Sedang mengalami masalah”
Gunakan ekspresi ini untuk menekankan bahwa masalah sedang dialami atau dihadapi secara aktif.
Contoh Kalimat
-
“고객 지원팀이 문의 폭주 문제를 겪고 있어요.”
(Gogaek jiwontimi munui pokju munjereul gyeokgo isseoyo.)
– Tim layanan pelanggan sedang mengalami lonjakan pertanyaan. -
“서비스 품질 문제를 겪는 고객이 늘어나고 있어요.”
(Seobiseu pumjil munjereul gyeokneun gogaegi neureonago isseoyo.)
– Jumlah pelanggan yang mengalami masalah kualitas layanan meningkat. -
“협력사와 계약 조건 문제를 겪고 있어요.”
(Hyeopryeoksawa gyeyak jogeon munjereul gyeokgo isseoyo.)
– Kami sedang mengalami masalah syarat kontrak dengan mitra.
3. Variasi Ekspresi Lain
| Ekspresi | Romanisasi | Arti | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
| 문제에 맞닥뜨리다 | munjee matdakteurida | mendapati masalah secara tiba-tiba | 프로젝트 중반에 문제에 맞닥뜨렸어요. – Kami mendapati masalah di pertengahan proyek. |
| 문제에 봉착하다 | munjee bongchakhada | menghadapi masalah (lebih formal) | 회사가 자금 문제에 봉착했습니다. – Perusahaan menghadapi masalah pendanaan. |
Penutup
Sekarang kamu tahu cara mengatakan bahwa kamu sedang menghadapi masalah dalam bahasa Korea menggunakan 문제에 부딪히다 dan 문제를 겪다, lengkap dengan variasi lain yang berguna. Coba buat kalimatmu sendiri tentang kendala yang pernah kamu hadapi—mulai dari proyek kantor, belajar, hingga kehidupan sehari-hari—dan latihlah bersama tutor MATE. Semangat menaklukkan semua masalah!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
