Pernahkah kamu bangun terlalu siang untuk sarapan tapi terlalu pagi untuk makan siang? Atau makan siang terlalu cepat sehingga lapar sebelum makan malam? Dalam bahasa Korea, ada istilah khusus untuk waktu makan seperti ini: “아점” dan “점저”!
Mari kita pelajari ekspresi unik Korea untuk makan di antara waktu!
Ekspresi Utama: 아점 (Ajeom)
아점 (ajeom) adalah gabungan dari 아침 (achim - pagi) dan 점심 (jeomsim - siang), yang artinya “아침 겸 점심으로 먹는 밥” (nasi yang dimakan sebagai pengganti sarapan dan makan siang sekaligus). Mungkin dalam Bahasa Inggris, kita sering mendengarnya dengan ‘Brunch’
Catatan: Ini adalah istilah informal/slang yang sebaiknya digunakan hanya dengan teman, bukan dalam situasi formal.
Contoh Kalimat
- “늦잠 자서 아점 먹었어요.”
(Neutjam jaseo ajeom meogeosseoyo.)
- Karena bangun kesiangan, saya makan ajeom.
- “주말에는 아점 먹는 게 좋아요.”
(Jumareneun ajeom meongneun ge joayo.)
- Di akhir pekan, saya lebih suka makan ajeom.
Ekspresi yang akan kita pelajari bersama: 점저 (Jeomjeo)
점저 (jeomjeo) adalah gabungan dari 점심 (jeomsim - siang) dan 저녁 (jeonyeok - malam). Ini adalah kata baru (신조어) yang artinya “점심 겸 저녁” (makan siang sekaligus makan malam) atau “점심과 저녁을 한꺼번에 먹는 식사” (makan yang menggabungkan makan siang dan malam dalam satu waktu).
Catatan: Seperti 아점, ini juga adalah istilah informal yang sebaiknya digunakan hanya dengan teman.
Contoh Kalimat
- “오후 4시에 점저 먹었어요.”
(Ohu ne-sie jeomjeo meogeosseoyo.)
- Jam 4 sore saya makan jeomjeo.
- “점저로 간단히 먹을래요.”
(Jeomjeoro gkamunhi meogeullaeyo.)
- Mau makan sesuatu yang ringan untuk jeomjeo.
Ekspresi Tambahan: 야식 (Yasik)
야식 (yasik) artinya “저녁 식사 후나 자기 전에 늦게 먹는 음식” (makanan yang dimakan larut malam setelah makan malam atau sebelum tidur).
Contoh Kalimat
- “야식으로 라면 먹었어요.”
(Yasigeuro ramyeon meogeosseoyo.)
- Saya makan ramyeon sebagai makanan tengah malam.
- “야식 먹으면 살 쪄요.”
(Yasik meogeumyeon sal jjeoyo.)
- Kalau makan makanan tengah malam, berat badan naik.
- “야식 같이 시킬까요?”
(Yasik gachi sikilkkayo?)
- Mau pesan makanan tengah malam bareng?
Ungkapkan Waktu Makan yang Unik!
Apakah kamu sudah memahami istilah waktu makan “아점” dan “점저” dalam bahasa Korea?
Sekarang kamu bisa menjelaskan pola makan kamu dengan lebih spesifik! Latihlah ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
