Saat bekerja dengan rekan Korea, kamu mungkin perlu menanyakan siapa yang akan hadir dalam rapat atau pertemuan. Yuk pelajari cara menanyakannya dengan sopan sesuai situasi! Berikut beberapa ungkapan penting dalam bahasa Korea untuk menanyakan kehadiran rapat, mulai dari situasi santai hingga formal.
Ringkasan Ekspresi Utama
| Ungkapan Kehadiran Rapat | Romanisasi | Kapan digunakan? |
|---|---|---|
| 회의에 올 거예요? | hoeuie ol geoyeyo? | Santai sopan, cocok untuk rekan sebaya atau tim kecil |
| 회의에 오실 거예요? | hoeuie osil geoyeyo? | Lebih sopan, ditujukan pada atasan atau klien |
| 회의에 참석하실 건가요? | hoeuie chamseokhasil geongayo? | Nada formal, menegaskan partisipasi resmi |
1. 올 거예요? – “Akan datang ke rapat?”
- Struktur: [acara] + 에 올 거예요?
- Nada santai namun tetap sopan; gunakan untuk kolega yang sudah akrab.
Contoh kalimat
- “오늘 회의에 올 거예요?”
(Oneul hoeuie ol geoyeyo?)
– Kamu akan datang ke rapat hari ini? - “내일 워크숍에 올 거예요?”
(Naeil wokeusyobe ol geoyeyo?)
– Besok kamu ikut ke lokakarya?
2. 오실 거예요? – versi honorifik
- Struktur: [acara] + 에 오실 거예요?
- Gunakan bentuk honorifik ini untuk atasan, dosen, atau klien.
Contoh kalimat
- “부장님, 내일 회의에 오실 거예요?”
(Bujangnim, naeil hoeuie osil geoyeyo?)
– Pak/Bu Manajer, apakah besok akan hadir di rapat? - “교수님도 오리엔테이션에 오실 거예요?”
(Gyosunimdo orienteisyeone osil geoyeyo?)
– Profesor juga akan datang ke orientasi?
3. 참석하실 건가요? – menanyakan partisipasi secara resmi
- Struktur: [acara] + 에 참석하실 건가요?
- Pas untuk surat elektronik resmi, formulir konfirmasi kehadiran, atau komunikasi dengan pihak luar.
Contoh kalimat
- “이번 회의에 참석하실 건가요?”
(Ibeon hoeuie chamseokhasil geongayo?)
– Apakah kamu akan menghadiri rapat kali ini? - “송년회에 참석하실 계획이신가요?”
(Songnyeonhoe-e chamseokhasil gyehoegisin-gayo?)
– Apakah Bapak/Ibu berencana menghadiri acara akhir tahun?
Tips Memilih Ungkapan
- Situasi santai: Gunakan 올 거예요? saat berbicara dengan rekan satu tim atau teman kantor.
- Situasi formal: Pilih bentuk honorifik 오실 거예요? atau 참석하실 건가요? untuk atasan dan klien.
- Tambahkan konteks waktu seperti 오늘, 내일, 다음 주 supaya pertanyaan lebih jelas.
Ayo Praktik
Sekarang, cobalah gunakan ungkapan ini saat berbicara dengan partner MATE!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
