Saat agenda berubah mendadak, kamu perlu meminta izin untuk menunda rapat atau janji dalam bahasa Korea. Ekspresi yang sopan dan sering dipakai adalah “미룰 수 있을까요?” (mirul su isseulkkayo?) yang berarti “bolehkah kita menundanya?”. Ekspresi ini terdengar natural dan tetap sopan baik di lingkungan kerja maupun percakapan santai.
Contoh Kalimat
-
“회의를 10분만 미룰 수 있을까요?”
(Hoeuireul sipbunman mirul su isseulkkayo?)
– Bisakah kita tunda rapat 10 menit? -
“결과 보고를 오후 회의로 미룰 수 있을까요?”
(Gyeolgwa bogoreul ohu hoeiro mirul su isseulkkayo?)
– Bisakah kita pindahkan laporan hasil ke rapat sore nanti? -
“프레젠테이션을 내일로 미룰 수 있을까요?”
(Peurejentesyeoneul naeillo mirul su isseulkkayo?)
– Bolehkah kita menunda presentasinya ke besok?
Variasi Lain: 연기할 수 있을까요?
Selain memakai kata kerja 미루다, kamu juga bisa menggunakan 연기하다 (yeonggihada) yang berarti “menunda/mengundurkan”. Bentuk sopannya: 연기할 수 있을까요?
Contoh Kalimat
-
“회의를 오후로 연기할 수 있을까요?”
(Hoeuireul ohuro yeonggihal su isseulkkayo?)
– Bisakah kita undurkan rapatnya ke sore? -
“발표를 다음 주로 연기할 수 있을까요?”
(Balpyoreul daeum juro yeonggihal su isseulkkayo?)
– Bisa kita jadwalkan ulang presentasinya ke minggu depan? -
“행사를 한 시간 연기할 수 있을까요?”
(Haengsareul han sigan yeonggihal su isseulkkayo?)
– Bisakah kita undur acaranya satu jam?
Penutup
Sekarang kamu tahu cara meminta penundaan jadwal secara sopan dalam bahasa Korea dengan ekspresi “미룰 수 있을까요?” dan variasinya. Coba praktikkan saat ingin menunda rapat, janji, atau presentasi—mulai dari alasan singkat hingga tawaran alternatif waktu. Semangat belajar dan semoga jadwalmu makin fleksibel bersama tutor MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
