Ekspresi
/ / , ,

Cara Meminta Meninjau dalam Bahasa Korea: '검토하다' dan '봐주다'?'

Pelajari cara meminta seseorang untuk 'meninjau' dalam bahasa Korea! Ekspresi '검토하다' dan '봐주다' untuk meminta review atau pemeriksaan dokumen!

Pernahkah kamu ingin meminta seseorang untuk memeriksa atau meninjau dokumen dalam bahasa Korea? Dalam bahasa Korea, ada beberapa ekspresi yang digunakan untuk meminta seseorang melakukan review atau pemeriksaan: 검토해 주시겠어요? (geomtohae jusigesseoyo?) dan 한 번 봐주시겠어요? (han beon bwajusigesseoyo?). Mari pelajari cara menggunakannya!

1. 검토해 주시겠어요? (Geomtohae jusigesseoyo?) - Bisakah kamu meninjau?

검토해 주시겠어요? (geomtohae jusigesseoyo?) artinya “bisakah kamu meninjau?” atau “tolong tinjau”. Ekspresi ini digunakan untuk meminta seseorang melakukan pemeriksaan atau tinjauan yang teliti dan detail terhadap dokumen, agenda, atau materi lainnya.

Nuansa: Formal, teliti, detail

Contoh Kalimat

  1. “계약서 초안을 검토해 주시겠어요?” (Gyeyakseo choaneul geomtohae jusigesseoyo?)
    • Bisakah kamu meninjau draf kontrak?
  2. “프로젝트 계획서를 검토해 주시겠어요?” (Peurojekteu gyehoegseoreul geomtohae jusigesseoyo?)
    • Bisakah kamu meninjau rencana proyek?
  3. “제출 전에 한 번 더 검토해 주시겠어요?” (Jechul jeone han beon deo geomtohae jusigesseoyo?)
    • Bisakah kamu meninjau sekali lagi sebelum menyerahkan?

2. 한 번 봐주시겠어요? (Han beon bwajusigesseoyo?) - Bisakah kamu melihat sekali?

한 번 봐주시겠어요? (han beon bwajusigesseoyo?) artinya “bisakah kamu melihat sekali?” atau “tolong lihat sekali”. Ekspresi ini digunakan untuk meminta seseorang melakukan pemeriksaan atau melihat dengan cepat terhadap sesuatu. Ini lebih ringan dibandingkan 검토해 주시겠어요?.

Nuansa: Ringan, cepat, informal sampai formal

Contoh Kalimat

  1. “이 부분 한 번 봐주시겠어요?” (I bubun han beon bwajusigesseoyo?)
    • Bisakah kamu melihat bagian ini sekali?
  2. “제안한 아이디어를 한 번 봐주시겠어요?” (Jeanhan aideioreul han beon bwajusigesseoyo?)
    • Bisakah kamu melihat ide yang saya usulkan?
  3. “오타가 있는지 한 번 봐주시겠어요?” (Otaga inneunji han beon bwajusigesseoyo?)
    • Bisakah kamu memeriksa apakah ada kesalahan ketik?

Pilih Ekspresi yang Tepat!

Gunakan 검토해 주시겠어요? untuk meminta review yang teliti dan detail, atau 한 번 봐주시겠어요? untuk meminta review yang ringan atau cepat!

Sekarang kamu bisa meminta seseorang untuk meninjau atau memeriksa dokumen dengan nuansa yang tepat dalam bahasa Korea! Yuk, praktikkan ekspresinya dengan berbicara bersama partner MATE!

Artikel terkait

E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!

Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!