Kadang kita perlu meminta rekan kerja, klien, atau teman melakukan sesuatu sedini mungkin atau secepat mungkin. Dalam bahasa Korea, ada beberapa pilihan ekspresi yang nuansanya berbeda, mulai dari yang santai sampai yang formal. Mari pelajari cara memilih frasa yang tepat agar permintaanmu terdengar natural!
Ekspresi untuk Meminta Lebih Awal
| 한국어 표현 | Romanisasi | Nuansa | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 가능한 한 일찍 | ganeunghan han iljjik | Menyoroti waktu paling awal yang bisa dicapai | 가능한 한 일찍 출근하려고 해요. (Ganeunghan han iljjik chulgeunharyeogo haeyo.) → Aku berusaha berangkat kerja sedini mungkin. |
| 최대한 일찍 | choedaehan iljjik | Menekankan usaha maksimal agar waktunya paling cepat | 최대한 일찍 도착할게요. (Choedaehan iljjik dochakhalgeyo.) → Aku akan tiba seawal mungkin. |
| 되도록 일찍 | doedorok iljjik | Nada percakapan yang lebih lembut, terdengar seperti saran | 되도록 일찍 자는 게 좋아요. (Doedorok iljjik janeun ge johayo.) → Lebih baik tidur sedini mungkin. |
| 가급적 일찍 | gageupjeok iljjik | Lebih formal; cocok untuk permintaan sopan | 가급적 일찍 출발해 주세요. (Gageupjeok iljjik chulbalhae juseyo.) → Tolong berangkat sedini mungkin. |
Ekspresi untuk Meminta Lebih Cepat
| 한국어 표현 | Romanisasi | Nuansa | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 가능한 한 빨리 | ganeunghan han ppalli | Frasa paling umum dan langsung | 가능한 한 빨리 회의록을 보내주세요. (Ganeunghan han ppalli hoeirogeul bonae juseyo.) → Tolong kirimkan notulen secepat mungkin. |
| 최대한 빨리 | choedaehan ppalli | Menunjukkan kesungguhan atau urgensi tinggi | 최대한 빨리 처리하겠습니다. (Choedaehan ppalli cheorihagetsseumnida.) → Saya akan menyelesaikannya secepat mungkin. |
| 되도록 빨리 | doedorok ppalli | Nada percakapan natural | 되도록 빨리 끝내자. (Doedorok ppalli kkeutnaeja.) → Mari selesaikan secepat mungkin. |
| 가급적 빨리 | gageupjeok ppalli | Versi sopan untuk konteks bisnis | 가급적 빨리 회신 부탁드립니다. (Gageupjeok ppalli hoeshin butak deurimnida.) → Mohon balas secepat mungkin. |
Tips Penggunaan
- Kombinasikan dengan waktu atau tugas spesifik: sebutkan konteks seperti 오늘 (hari ini), 이번 주 (minggu ini), atau nama dokumen/pertemuan supaya lawan bicara paham kapan harus bergerak.
- Sesuaikan tingkat keformalan: saat berbicara dengan senior atau pelanggan, gunakan bentuk honorifik atau akhiran sopan (-요, -(으)세요) agar permintaan terdengar hormat; dengan teman sebaya, bentuk banmal bisa dipakai.
- Tambahkan alasan singkat jika perlu urgensi: misalnya “가급적 빨리 회신 부탁드립니다. 고객이 기다리고 있어요.” (Tolong balas secepat mungkin, klien sedang menunggu.) sehingga lawan bicara merasa pentingnya permintaanmu.
Ayo Praktik
- Buat dua kalimat menggunakan pola 가능한 한 일찍 dan 가급적 빨리 untuk situasi kerja.
- Berlatihlah secara alami dengan berbicara bersama MATE.
Dengan memilih ekspresi yang sesuai, kamu bisa menyampaikan permintaan “sedini mungkin” atau “secepat mungkin” dalam bahasa Korea tanpa terdengar kasar maupun terlalu pasif. Selamat berlatih!
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
