Ingin mengatakan “memeriksa dengan teliti” atau “mengecek secara detail” dalam bahasa Korea? Kata kerja 점검하다 (jeomgeomhada) adalah ekspresi yang tepat untuk situasi ini. Mari kita pelajari cara menggunakannya dengan tepat!
Apa Itu 점검하다?
점검하다 (jeomgeomhada) artinya “memeriksa dengan teliti”, “mengecek secara detail”, atau “melakukan inspeksi”. Kata kerja ini digunakan ketika kamu perlu memeriksa sesuatu secara menyeluruh dan detail, bukan hanya sekadar melihat.
Karakteristik 점검하다
- Memeriksa dengan teliti: Menekankan pada pemeriksaan yang detail dan menyeluruh
- Formal dan profesional: Sering digunakan dalam konteks bisnis, teknis, atau profesional
- Sistematis: Biasanya melibatkan proses pemeriksaan yang terstruktur dan berurutan
Contoh Kalimat dengan 점검하다
-
“보고서를 점검해 주세요.”
(Bogoseoreul jeomgeomhae juseyo.)
– Tolong periksa laporan dengan teliti. -
“계약서를 다시 점검해야 해요.”
(Gyeyakseoreul dasi jeomgeomhaeya haeyo.)
– Harus memeriksa kontrak lagi dengan teliti. -
“시스템을 점검하고 있어요.”
(Siseutemeul jeomgeomhago isseoyo.)
– Sedang memeriksa sistem dengan teliti. -
“작업 전에 장비를 점검하세요.”
(Jageop jeone jangbireul jeomgeomhaseyo.)
– Periksa peralatan dengan teliti sebelum bekerja.
Variasi Ekspresi yang Mirip dengan 점검하다
Beberapa kata kerja Korea memiliki arti mirip dengan 점검하다, tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda. Yang paling sering dibandingkan adalah ‘확인하다’ dan ‘보다’.
확인하다
Digunakan untuk memastikan fakta atau hasil, bukan memeriksa seluruh proses seperti 점검하다. 확인하다 lebih fokus pada mengecek kebenaran sesuatu, sementara 점검하다 menekankan pada pemeriksaan detail dan sistematis.
| Ekspresi | Arti | Nuansa |
|---|---|---|
| 계약서를 확인하다 | Memastikan isi kontrak | Mengecek apakah benar atau tidak |
| 일정을 확인하다 | Memastikan jadwal | Pemeriksaan singkat |
| 비밀번호를 확인하다 | Mengecek kata sandi | Fokus pada hasil, bukan proses |
보다
보다 (melihat) juga bisa digunakan dalam konteks “memeriksa”, tetapi terdengar kasual dan tidak mendalam dibandingkan 점검하다.
| Ekspresi | Arti | Nuansa |
|---|---|---|
| 보고서를 보다 | Melihat laporan | Kasual, sekadar membaca |
| 상품을 보다 | Melihat produk | Melihat secara umum, bukan memeriksa |
| 결과를 보다 | Melihat hasil | Tidak ada kesan pemeriksaan detail |
Tips Penggunaan
- Formal dan profesional: Gunakan 점검하다 dalam situasi bisnis, teknis, atau profesional
- Detail dan teliti: 점검하다 menekankan pada pemeriksaan yang detail, bukan sekadar melihat
- Sistematis: Biasanya melibatkan proses pemeriksaan yang terstruktur
Latihan Singkat
Hari ini kamu sudah belajar bagaimana cara menggunakan 점검하다 untuk mengekspresikan tindakan “memeriksa dengan teliti” dalam bahasa Korea. Agar lebih natural, cobalah menggunakan ekspresi ini saat berbicara dengan MATE—misalnya ketika membahas pekerjaan, dokumen, atau sistem yang perlu diperiksa.
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
