Ingin memberi tahu seseorang tentang sesuatu sebelum terjadi? Dalam bahasa Korea, kamu bisa menggunakan ungkapan “미리 알려드려요” (miri allyeodeuryeoyo) untuk memberi informasi di awal dengan nada sopan. Ungkapan ini ideal dipakai di lingkungan profesional, bersama klien, atasan, atau orang yang lebih tua.
Contoh Kalimat
-
“회의가 길어질 것 같아서 미리 알려드려요.”
(Hoeuiga gireojil geot gataseo miri allyeodeuryeoyo.)
– Saya beri tahu lebih dulu karena rapat sepertinya akan molor. -
“내일 자리에 없을 예정이라 미리 알려드려요.”
(Naeil jarie eopseul yejeong-ira miri allyeodeuryeoyo.)
– Saya beri tahu lebih dulu karena besok saya tidak berada di tempat. -
“고객이 방문할 예정이라 미리 알려드려요.”
(Gogaegi bangmunhal yejeong-ira miri allyeodeuryeoyo.)
– Saya informasikan sebelumnya karena pelanggan akan datang berkunjung.
Ekspresi Terkait
| Ekspresi | Romanisasi | Nuansa |
|---|---|---|
| 미리 공유드립니다 | miri gongyudeurimnida | Saya bagikan lebih dulu (sangat formal) |
| 미리 말씀드립니다 | miri malsseum deurimnida | Saya sampaikan sebelumnya (resmi) |
Cara Mengganti dengan Bahasa yang Lebih Santai
- Untuk teman dekat, cukup ucapkan “미리 말해줄게” (miri malhaejulge) atau “미리 알려줄게”.
- Jika ingin terdengar semi-formal, gunakan “미리 알려둘게요” (miri allyeodulgeyo) yang tetap sopan tetapi tidak seformal bentuk honorifik.
Dengan memahami variasi di atas, kamu bisa memilih ungkapan yang paling pas saat ingin memberi informasi lebih cepat dalam bahasa Korea. Gunakan contoh kalimat di atas untuk latihan menulis email, chat kantor, atau percakapan profesional lainnya, dan kamu akan terdengar sopan tetapi tetap sigap memberi pemberitahuan awal! Sekarang, cobalah gunakan ungkapan ini saat berbicara dengan partner MATE!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
