Dalam bahasa Korea, ungkapan “보류해도 될까요?” (boryuhaedo doelkkayo?) digunakan untuk meminta izin menunda keputusan atau tindakan secara sopan. Ekspresi ini sering muncul di tempat kerja, rapat, atau percakapan formal ketika kamu ingin berkata “Apakah boleh saya tunda dulu?” tanpa terdengar menolak langsung.
Contoh Kalimat
-
“그 안건은 다음 회의까지 보류해도 될까요?”
(Geu angeoneun daeum hoeuiggaji boryuhaedo doelkkayo?)
– Bolehkah saya menunda pembahasan ini sampai rapat berikutnya? -
“계약 진행을 잠시 보류해도 될까요?”
(Gyeyak jinaengeul jamsi boryuhaedo doelkkayo?)
– Bolehkah proses kontraknya ditunda sebentar? -
“구매 결정은 내일로 보류해도 될까요?”
(Gumae gyeoljeongeun naeillo boryuhaedo doelkkayo?)
– Apakah keputusan pembelian ini boleh ditunda sampai besok?
Ekspresi Serupa
| Ekspresi | Romanisasi | Arti / Nuansa |
|---|---|---|
| 미뤄도 될까요? | mirwodo doelkkayo? | Menunda hal kecil atau pribadi |
| 연기해도 될까요? | yeonggihaedo doelkkayo? | Menunda acara, rapat, atau janji ke waktu lain |
| 다시 검토해도 될까요? | dasi geomtohaedo doelkkayo? | Meminta waktu tambahan untuk meninjau ulang |
| 나중에 말씀드려도 될까요? | najunge malsseum deuryeodo doelkkayo? | Menunda penyampaian informasi |
Lihat juga artikel terkait untuk menunda jadwal secara sopan: https://blog.koreanmate.app/ekspresi/cara-meminta-menunda-jadwal-bahasa-korea
Ayo Praktekkan Bersama MATE!
Ingin terasa lebih natural saat meminta penundaan dalam bahasa Korea? Coba susun kalimatmu sendiri menggunakan pola 보류해도 될까요? atau variasinya, lalu diskusikan bersama tutor MATE. Dengan latihan berbicara langsung, kamu akan cepat terbiasa memilih ungkapan yang paling tepat untuk situasi kerja maupun kampus!
Artikel terkait
E-Book Gratis! Belajar Bahasa Korea Dari Nol, Tanpa Pusing!
Mau bisa baca Hangul dan ngomong kayak orang Korea asli? Mulai dari pengenalan huruf, kosakata dasar, sampai percakapan sehari-hari — semuanya ada di sini!
